0
00:00:22,645 --> 00:00:29,513
"Nuestro más básico instinto no es sobrevivir, sino la familia."
- UPawulos Pearsall

0.5
00:00:31,645 --> 00:00:38,513
eMiami, eFlorida

1
00:00:43,645 --> 00:00:45,513
Hitman 2-3,
lo nguHitman 2-1.

2
00:00:46,881 --> 00:00:49,483
Siqinisekise indawo</i>
ye "Sombra."</i>

3
00:00:49,517 --> 00:00:50,585
U-Ombra usaphumile epokothweni

4
00:00:52,452 --> 00:00:53,621
Izixhobo eziqinisekisiweyo ezibonwayo

5
00:00:53,655 --> 00:00:54,589
Gcina i-posture enzima

6
00:00:55,790 --> 00:00:58,158
Qhubeka ngononophelo olukhulu.</i>

7
00:00:58,191 --> 00:01:01,029
<i>Hitman 2-3,</i>
sithini isimo sakho?</i>

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,630
<i>Hitman 2-1, isondela ekujoliswe kuyo </i>

9
00:01:02,664 --> 00:01:04,197
Ukusuka kumntla-ntshona wecala

10
00:01:04,231 --> 00:01:05,198
Yiba nempahla yophahla cebisa. </ i>

11
00:01:06,701 --> 00:01:09,269
<i>Hitman 2-1,</i>
<i>iqela lokukhaba kwindawo.</i>

12
00:01:09,303 --> 00:01:10,605
<i>Ukwaphula.</i>

13
00:01:12,205 --> 00:01:13,808
Susa, susa, susa.</i>

14
00:01:13,841 --> 00:01:16,010
igumbi East, ecacileyo

15
00:01:16,044 --> 00:01:17,845
Ikhitshi, icacile

16
00:01:17,879 --> 00:01:18,680
Igumbi lokulala elinye, licacile

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,215
Ibali lesibini, licacile

18
00:01:22,249 --> 00:01:23,685
I-fuck yile?
Akakho apha

19
00:01:23,718 --> 00:01:25,319
Safika wamisa

20
00:01:25,352 --> 00:01:26,854
<i>Hitman 2-1,</i>
<i>indawo ayinanto. Nceda ucebise

21
00:01:28,255 --> 00:01:29,624
<i>Aloka, uyakopa?

22
00:01:32,326 --> 00:01:33,061
Gotcha.

23
00:01:42,837 --> 00:01:43,938
<i>Aloka?</i>

24
00:01:46,708 --> 00:01:47,642
<i>Aloka?</i>

25
00:01:48,076 --> 00:01:49,077
<i>Aloka?</i>

26
00:02:22,376 --> 00:02:23,511
Utata?

27
00:02:25,278 --> 00:02:26,681
Ngaba ufumene
ezo ziva zivela kwababi?

28
00:02:27,481 --> 00:02:29,349
Ewe, kubantu ababi.

29
00:02:35,590 --> 00:02:37,959
Ngaba uMama ukuncedile
ubetha aba babi?

30
00:02:37,992 --> 00:02:39,560
Mmm-hmm. Wenjenjalo.

31
00:02:39,594 --> 00:02:41,461
Ngaba yile nto ayenzayo
ngoku,

32
00:02:41,495 --> 00:02:42,697
ukubetha abantu ababi?

33
00:02:44,164 --> 00:02:45,767
Mmm-hmm.

34
00:02:45,800 --> 00:02:47,367
Yiyo loo nto
akanako ukuhlala nathi.

35
00:02:48,970 --> 00:02:50,404
Ndiyamkhumbula.

36
00:02:54,441 --> 00:02:56,811
Ungandixelela ibali
malunga nesisu sikaMama?

37
00:03:01,149 --> 00:03:03,216
-Uyalithanda elo bali, huh?
-Mm-hmm.

38
00:03:08,623 --> 00:03:09,624
Kulungile.

39
00:03:11,025 --> 00:03:13,193
Ngoko ke, siyazi
ngabantu ababi...

40
00:03:14,361 --> 00:03:15,129
uqhushumbo...

41
00:03:16,463 --> 00:03:17,464
kwaye kutheni uTata
iindlebe azisebenzi.

42
00:03:17,497 --> 00:03:18,599
Kunene.

43
00:03:18,633 --> 00:03:20,835
Ngoko, xa uMama wayekhulelwe,

44
00:03:20,868 --> 00:03:23,571
ebemane elala
Utata phantsi emathangeni akhe,

45
00:03:23,604 --> 00:03:24,839
kanye esiswini sakhe...

46
00:03:26,206 --> 00:03:28,176
ndiye ndakuva ukuba uyashukuma.

47
00:03:28,208 --> 00:03:29,777
Ngamanye amaxesha ubungenakushukuma.

48
00:03:29,811 --> 00:03:30,945
Ngoba?

49
00:03:30,978 --> 00:03:32,479
Kuba wawunjalo
elele apho.

50
00:03:33,715 --> 00:03:34,749
Ngoko, xa ulele ...

51
00:03:36,383 --> 00:03:37,752
Umama ebeyenza lonto...

52
00:03:48,361 --> 00:03:49,229
ngoko ndakwazi
yiva ukubetha kwentliziyo yakho...

53
00:03:50,965 --> 00:03:51,933
kwaye uyazi ukuba ubulungile.

54
00:04:01,809 --> 00:04:02,810
Ingaba uyasithetha isifrantsi?

55
00:04:11,619 --> 00:04:12,787
Hayi hayi.

56
00:06:13,774 --> 00:06:15,475
Jonga macala omabini.

57
00:06:17,945 --> 00:06:20,348
Zombini iindlela.
Jonga ngaphambili, kulungile?

58
00:06:21,349 --> 00:06:22,183
Ibhanti lesitulo.

59
00:06:31,525 --> 00:06:33,127
Uziva ntoni
njenganamhlanje, <i>mon gas?

60
00:06:33,160 --> 00:06:35,296
Yintoni "indlu yezitena," Tata?

61
00:06:35,329 --> 00:06:37,365
-Yintoni lo nto?
-A "indlu yezitena."

62
00:06:37,397 --> 00:06:41,502
-Bathi...
- "36, 24, 36."

63
00:06:41,535 --> 00:06:43,604
Um...

64
00:06:43,638 --> 00:06:48,109
Yiyo, um, idilesi
yendlu yezitena.

65
00:06:48,142 --> 00:06:49,110
Ngokwenene?

66
00:06:51,379 --> 00:06:52,947
Hayi.

67
00:06:52,980 --> 00:06:53,948
Um...

68
00:06:55,216 --> 00:06:59,153
Indlu yezitena ligama...

69
00:06:59,186 --> 00:07:02,023
ngenxa entle,
umfazi ogobileyo.

70
00:07:02,657 --> 00:07:03,691
Njengamabhodlo?

71
00:07:05,192 --> 00:07:06,827
I-Voila.
nanko uya.

72
00:07:06,861 --> 00:07:07,995
Okanye iibhutsi nazo?

73
00:07:08,029 --> 00:07:10,463
Zombini.

74
00:07:10,497 --> 00:07:11,565
Kulungile.

75
00:07:11,599 --> 00:07:13,034
Ndingawukhetha umculo?

76
00:07:13,067 --> 00:07:14,735
Lionel Richie. Yiza, Tata.

77
00:07:14,769 --> 00:07:16,370
Kulungile, Lionel Richie.

78
00:07:16,404 --> 00:07:19,974
Spotify, siyayithanda
Lionel Richie.

79
00:07:23,277 --> 00:07:24,879
Kulungile.

80
00:07:27,381 --> 00:07:29,183
Hayi.

81
00:07:32,720 --> 00:07:35,756
Mamela laa mntwana ecula.

82
00:07:48,536 --> 00:07:49,437
Bhuti wam.

83
00:07:54,408 --> 00:07:55,743
Intoni? Demethi!

84
00:07:59,113 --> 00:08:01,082
Dick.
Mka le.

85
00:08:04,218 --> 00:08:05,953
Enjani yona impundu.

86
00:08:05,987 --> 00:08:08,622
Kulungile, Tata?

87
00:08:08,656 --> 00:08:10,191
Utsho wena
xa siqhuba.

88
00:08:10,224 --> 00:08:11,592
Phantsi komphefumlo wam mhlawumbi.

89
00:08:11,625 --> 00:08:12,893
Yintoni "phantsi komphefumlo wam?"

90
00:08:12,927 --> 00:08:14,595
Apho abantwana abandiva.

91
00:08:14,628 --> 00:08:15,796
Ndiyakuva.

92
00:08:15,830 --> 00:08:18,032
Utsho wena
nezinye iimoto. Kakhulu.

93
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
Kunjalo
umrhumo wokuxela, mhlekazi.

94
00:08:22,837 --> 00:08:24,372
Umrhumo wokuxela?

95
00:08:24,405 --> 00:08:25,906
Yintlawulo encinci
iirhafu zebhanki

96
00:08:25,940 --> 00:08:26,941
kunxibelelwano lomxumi.

97
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
Andi...

98
00:08:29,577 --> 00:08:31,112
Ky, ufunda deux imizuzwana.</i>
Masihambe...

99
00:08:31,145 --> 00:08:32,613
Owu, isiFrentshi. Ewe.

100
00:08:32,646 --> 00:08:33,748
Ewe.

101
00:08:35,149 --> 00:08:36,751
Ingaba ithetha ntoni?

102
00:08:36,784 --> 00:08:37,785
Umrhumo wokuxela ubandakanya ntoni?

103
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
Uthetha ukuthi, siyathetha?

104
00:08:47,028 --> 00:08:48,462
Makhe ndibone ukuba ndenze ntoni.

105
00:08:48,496 --> 00:08:50,097
- Enkosi.
- Umzuzwana omnye.

106
00:08:51,932 --> 00:08:54,101
Um... Hmm...

107
00:08:57,705 --> 00:08:59,073
Oku kunjalo,
eyesithathu kule nyanga.

108
00:09:03,144 --> 00:09:04,245
Wonke umntu phantsi!

109
00:09:06,113 --> 00:09:08,783
Njengoko unokucinga,
ngumphanga ongumama.

110
00:09:08,816 --> 00:09:10,651
Gcina izandla zakho
apho sinokuzibona khona.

111
00:09:10,684 --> 00:09:13,154
Nabani na uyashukuma, uyadutyulwa.

112
00:09:13,187 --> 00:09:15,289
- Ky, yiza kum.
- Imizuzu emithathu.

113
00:09:15,322 --> 00:09:16,090
Masihambe,
imizuzu emithathu.

114
00:09:17,291 --> 00:09:19,093
- Phantsi!
- Utata!

115
00:09:19,126 --> 00:09:20,094
Ndatsho phantsi, ngoku.

116
00:09:20,961 --> 00:09:22,930
Yinkwenkwe yam leyo.

117
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
Unayo
imizuzwana emithathu, impundu.

118
00:09:24,165 --> 00:09:25,466
Yiyeke nje inkwenkwe yam ize kum.

119
00:09:25,499 --> 00:09:26,500
Ndiyacela.

120
00:09:27,968 --> 00:09:28,702
Laa nkwenkwe?

121
00:09:29,403 --> 00:09:31,272
Ewe, makeze.

122
00:09:35,910 --> 00:09:38,112
Lowo ulapho?

123
00:09:39,413 --> 00:09:40,614
Tata.

124
00:09:46,754 --> 00:09:48,956
Ky.

125
00:09:52,026 --> 00:09:53,027
Ndatsho phantsi.

126
00:09:56,730 --> 00:09:58,332
Uyafuna
undibukele ndibulala lomntwana?

127
00:10:02,169 --> 00:10:03,904
Qhuba
umgangatho uyaxoka ngoku

128
00:10:03,938 --> 00:10:05,372
okanye uya
ndijonge ndibulala lomntwana.

129
00:10:38,105 --> 00:10:39,006
Vula amehlo akho, <i>mon gars.</i>

130
00:10:43,210 --> 00:10:44,411
Utata ubafumene abantu ababi.

131
00:10:47,214 --> 00:10:49,116
Yintoni leyo?

132
00:11:41,168 --> 00:11:42,403
<i>...okanye ukuyeka ukusebenza</i>

133
00:11:42,436 --> 00:11:45,139
IiG-7's
<i>incamathisela entsha yokhuseleko,</i>

134
00:11:45,172 --> 00:11:47,074
Ngaphambi nje kweofisi </ i>
<i>yoMhloli Jikelele</i>

135
00:11:47,107 --> 00:11:49,910
Yazisa uphando </i>
Kwimisebenzi yakhe

136
00:11:49,944 --> 00:11:52,146
Ngoxa wayekhonza
njengentloko yeCIA

137
00:11:54,348 --> 00:11:56,116
Owu, uThixo olungileyo

138
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
Andinaxesha lale nto, </i>
manene namanenekazi

139
00:11:58,185 --> 00:11:59,753
Ndiqinisekile ukuba uya kuyixabisa loo nto </ i>
<i>umsebenzi wam uthetha ukuba kukho</i>

140
00:11:59,787 --> 00:12:00,522
Akukho nto ndingakuxelela yona

141
00:12:01,989 --> 00:12:03,023
Heyi, mhle, ukhangeleka kakuhle.

142
00:12:03,057 --> 00:12:05,292
UJack Cinder yintlola, </i>

143
00:12:05,326 --> 00:12:07,529
Kwaye kungekhona kwi-James Bond
ingqiqo yegama,</i>

144
00:12:07,562 --> 00:12:09,830
Kodwa ngendlela emnyama yendlela
-Hmm.

145
00:12:09,863 --> 00:12:12,701
Ngoko ke, bubunkokeli be-G-7
Ndiza kumvumela </ i>

146
00:12:12,733 --> 00:12:16,504
Ukwala ezi subpoenas</i>
Ngaba kufuneka zikhutshwe?

147
00:12:16,538 --> 00:12:17,471
Mnu. Cinder uye wabiza</i>
Ezi nzame </ i>

148
00:12:17,505 --> 00:12:19,541
<i>umthambo ongenanto</i>
ngeentshaba zakhe

149
00:12:19,574 --> 00:12:21,342
<i>yenzelwe ukuphosa amathandabuzo</i>

150
00:12:21,375 --> 00:12:22,510
Kwisigqibo se-G-7

151
00:12:22,544 --> 00:12:23,578
Ukummisela </i>
UNobhala Jikelele

152
00:12:26,880 --> 00:12:28,449
Obo buso bunjalo
umtshabalalisi wasekuseni, uPatrick.

153
00:12:30,317 --> 00:12:32,086
Ndisebenza kuloo nto, mhlekazi.

154
00:12:32,119 --> 00:12:33,854
Kubonakala ngathi
siyasondela.

155
00:12:33,887 --> 00:12:35,756
UOmbra wabetha uAloka
eMiami phezolo.

156
00:12:36,890 --> 00:12:37,891
Ukhuphe isiqingatha seqela lethu.

157
00:12:39,059 --> 00:12:40,629
Yintoni lento?

158
00:12:40,662 --> 00:12:41,462
Jonga
ngubani othe gqi ngale ntsasa.

159
00:12:43,698 --> 00:12:44,699
Sombra.

160
00:12:47,101 --> 00:12:48,769
Yinton le?

161
00:12:51,005 --> 00:12:51,972
Fowunela uAvery.

162
00:12:53,407 --> 00:12:55,644
-Sifumanele i-helo ngaphandle kweTrento.
-Ewe.

163
00:12:55,677 --> 00:12:57,044
Yibeke apha
kwiscreen esikhulu.

164
00:12:57,077 --> 00:12:58,045
Ewe Mnumzana.

165
00:12:59,847 --> 00:13:02,182
Kufuneka isebenze.
Andizange ndiyenze.

166
00:13:03,384 --> 00:13:05,587
Aurora,
iwhiskey, kabini.

167
00:13:05,620 --> 00:13:06,487
Ngu-8:00 a.m.

168
00:13:07,622 --> 00:13:09,557
Kusengaphambili, akunjalo?

169
00:13:09,591 --> 00:13:10,324
Kathathu.

170
00:13:14,596 --> 00:13:16,263
Iphi?

171
00:13:16,297 --> 00:13:17,732
Umzuzwana omnye, uxolo.

172
00:13:18,799 --> 00:13:19,567
Nako usiya.

173
00:13:24,071 --> 00:13:26,708
Gcwalisa kwakhona oko ngokukhawuleza
ngokobuntu.

174
00:13:26,741 --> 00:13:28,342
Iyayenza loo nto
into spinny, uxolo.

175
00:13:31,145 --> 00:13:33,247
UPatrick.

176
00:13:33,280 --> 00:13:34,582
Ndiza kubamba
eyona nto ibukhali

177
00:13:34,616 --> 00:13:35,849
Ndingayifumana kweli gumbi
kwaye ndiya kuyinqanda

178
00:13:35,883 --> 00:13:37,384
ngqo emqaleni wakho

179
00:13:37,418 --> 00:13:39,053
ukuba awuyifumani loo nto
umfanekiso kwiscreen esikhulu.

180
00:13:39,086 --> 00:13:39,788
Kulungile, sihamba.

181
00:13:46,795 --> 00:13:49,063
Ngoku...

182
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
yini na ukuba nindingcatshe?
kunye neqela?

183
00:13:54,569 --> 00:13:55,436
Wakhulelwa.

184
00:13:57,806 --> 00:13:58,540
Kwaba njalo.

185
00:13:59,907 --> 00:14:01,008
Wakhulelwa.

186
00:14:04,679 --> 00:14:07,414
Ndikufumene ngoku,
wena nyana womntu.

187
00:14:07,448 --> 00:14:09,049
Ndifuna yonke into eSombra.

188
00:14:11,452 --> 00:14:12,386
Iziteketiso zakhe.

189
00:14:14,455 --> 00:14:15,889
Apho ahlala khona, utya,
imisebenzi, imidlalo.

190
00:14:15,923 --> 00:14:18,626
Yonke i-fucking facet
kubomi bakhe bemihla ngemihla.

191
00:14:19,860 --> 00:14:22,096
Masibeke ibhanti
sibuyelene.

192
00:14:22,129 --> 00:14:23,765
Iqela elifanayo </ i>
U-Ombra kunye no-Sombra batsha

193
00:14:23,798 --> 00:14:24,833
Kuyo yonke loo minyaka eyadlulayo

194
00:14:26,534 --> 00:14:28,068
Iza kuba yeyomntu </ i>
<i>yabo.</i>

195
00:14:28,102 --> 00:14:29,403
Kanye njengokuba kunjalo </ i>
</i>yobuqu kum

196
00:14:32,473 --> 00:14:34,408
Ewe...

197
00:14:35,810 --> 00:14:36,644
lixesha lokuya emsebenzini.

198
00:15:04,037 --> 00:15:05,406
Ky, umntwana.

199
00:15:32,801 --> 00:15:34,569
<i>- Thetha IsiNgesi.</i>
<i>- Kulungile.</i>

200
00:15:34,602 --> 00:15:37,371
I-Cinder inamathambo, njenge, </ i>
Ixabiso lengcwaba elimdaka

201
00:15:37,404 --> 00:15:39,039
Wabaleka ezinye
Clandestine ukubulala iqela,</i>

202
00:15:39,072 --> 00:15:40,708
Uyazi, ops ezimnyama, </i>
yonke loo manyala

203
00:15:40,742 --> 00:15:42,877
Olu phando lwe-OIG </i>
Ndimfumene wothuka

204
00:15:42,911 --> 00:15:44,813
Ukuba loo nto iza ukukhanya, </ i>
Kuphelile ngaye

205
00:15:44,846 --> 00:15:46,346
UCinder ngumfana
oko kwenza abafana ... </ i>

206
00:15:47,749 --> 00:15:48,850
Yintoni i-fuck
engalunganga ngawe?

207
00:15:50,852 --> 00:15:51,786
Owu!

208
00:15:56,591 --> 00:15:58,492
Unc!

209
00:16:00,093 --> 00:16:01,161
Uyayibona loo kaka?

210
00:16:01,195 --> 00:16:02,530
Zisa iesile lakho apha.

211
00:16:02,564 --> 00:16:04,064
Yintoni i-fuck
engalunganga ngawe?

212
00:16:04,097 --> 00:16:06,333
Ukushukuma ngolo hlobo kuya kuvuthela
ikhava yethu.

213
00:16:06,366 --> 00:16:07,702
Ndiyadibanisa, phumla.

214
00:16:07,735 --> 00:16:09,069
Sifanele ukuba sisebenze '.

215
00:16:09,102 --> 00:16:10,672
uyayenza
ngokuchasene noko.

216
00:16:10,705 --> 00:16:12,941
Owu, nceda.
Khange ndimdlise lomfana.

217
00:16:12,973 --> 00:16:14,509
Uyiqhumisele ibhola
ebusweni benkwenkwana.

218
00:16:14,542 --> 00:16:15,877
I-fuck ayilunganga ngawe?

219
00:16:15,910 --> 00:16:17,512
Basisigquba nje
yefloppin'-esile Euro bitches.

220
00:16:18,813 --> 00:16:20,882
- Ulungile?
- Ndiphilile.

221
00:16:20,915 --> 00:16:23,183
Kuba oko kuphefumla
utsho ngenye indlela.

222
00:16:23,217 --> 00:16:25,118
-Kuqhubeka ntoni?
-Ndikwimo.

223
00:16:25,152 --> 00:16:26,721
Amashumi amahlanu ananye yinjakazi, akunjalo?

224
00:16:26,754 --> 00:16:28,021
- Ewe, kunjalo.
- Ewe.

225
00:16:28,055 --> 00:16:29,524
Ibonisa.

226
00:16:29,557 --> 00:16:31,425
Asinaxesha
kwiingxaki zobomi obuphakathi.

227
00:16:31,458 --> 00:16:32,894
Awunanto
ukundingqinela.

228
00:16:32,927 --> 00:16:34,094
-Uyaqhuba.
-Ndisakuthatnda.

229
00:16:34,127 --> 00:16:35,195
Bamba loo ngcinga.

230
00:16:35,229 --> 00:16:36,598
-Kulungile, nangona kunjalo.
'Yabona? 'Yabona?

231
00:16:36,631 --> 00:16:37,866
Sizodlala okanye yintoni?
Okanye kufuneka ndihambe

232
00:16:37,899 --> 00:16:38,967
- iimpundu zomnye umntu?
- Soloko uzama

233
00:16:38,999 --> 00:16:40,100
-ngqina into
-UNC: Kwenzeka ntoni?

234
00:16:57,652 --> 00:16:58,987
Oh ikaka!

235
00:17:04,258 --> 00:17:04,993
uIsake.

236
00:17:25,880 --> 00:17:26,748
Uqinisekile ukuba ulungile,
<i>mon gas?</i>

237
00:17:28,282 --> 00:17:29,483
Ndiyaphila, Tata.

238
00:17:31,385 --> 00:17:33,186
Kweneke ntoni?

239
00:17:35,990 --> 00:17:36,691
Uyafuna ukuthatha uhambo?

240
00:17:38,191 --> 00:17:39,827
Uhambo? Njenge, iholide?

241
00:17:39,861 --> 00:17:41,228
Ewe. Ikhefu.

242
00:17:41,896 --> 00:17:42,997
Phi?

243
00:17:43,031 --> 00:17:45,265
Kwindlu ekhethekileyo
ukuba uTata.

244
00:17:45,299 --> 00:17:47,902
-Indlu ekhethekileyo?
-Mm-hmm. Kude apha.

245
00:17:49,136 --> 00:17:49,871
Siya kubhabha.

246
00:17:50,672 --> 00:17:51,773
Kwinqwelomoya?

247
00:17:51,806 --> 00:17:54,441
Le ukuhamba?

248
00:17:54,474 --> 00:17:57,277
-Ewe!
-Ewe! Masihambe.

249
00:18:39,754 --> 00:18:41,254
Ngoobani esijongene nabo?

250
00:18:41,288 --> 00:18:44,092
Iireps ezisemthethweni ukusuka ezintandathu ze
amazwe asixhenxe abalindi.

251
00:18:44,124 --> 00:18:45,927
Uphando lwe-OIG
wonke umntu unovalo.

252
00:19:19,426 --> 00:19:20,160
Molweni ekuseni nonke.

253
00:19:21,763 --> 00:19:23,097
Kwimidla
luncedo,

254
00:19:23,131 --> 00:19:26,266
Ndingathanda ukuyigcina imfutshane le,
imnandi, kwaye ayinamkelwa.

255
00:19:26,299 --> 00:19:27,602
Uxolo, Nobhala...

256
00:19:27,635 --> 00:19:30,370
UNobhala Jikelele,
ukuba awukhathali.

257
00:19:30,404 --> 00:19:32,573
Kwaye ndingathanda imizuzu emibini
ngaphandle kokuphazanyiswa,

258
00:19:32,607 --> 00:19:35,610
ngoko ndiyakwazi ukwenza abanye bahle
ukungeniswa kabuhlungu,

259
00:19:35,643 --> 00:19:38,079
kwaye uphelise naziphi na izikrokro
unokuba unolwazi ngam

260
00:19:38,112 --> 00:19:39,312
okanye ukholo lwam.

261
00:19:41,248 --> 00:19:44,118
Kwiminyaka esibhozo eyadlulayo, ngokomyalelo
eUnited States...

262
00:19:44,152 --> 00:19:47,722
Ndabhatalwa, njengemfihlo ephezulu
i-adjunction yeCIA...

263
00:19:47,755 --> 00:19:49,456
iqela labaphezulu
abaqhubi abakhethekileyo

264
00:19:49,489 --> 00:19:50,457
kwiyunithi...

265
00:19:51,826 --> 00:19:52,894
eyaziwa ngokuba yiShadow Force.

266
00:19:54,428 --> 00:19:56,229
Eli qela langasese

267
00:19:56,263 --> 00:19:58,633
wanikwa umsebenzi kwindawo eshushu,
ukupheliswa kwinqanaba eliphezulu.

268
00:19:58,666 --> 00:20:03,071
Oozwilakhe bakho, abacinezeli bakho,
oozwilakhe bakho...

269
00:20:03,104 --> 00:20:06,339
Ngokusisiseko, senze okukaThixo
umsebenzi omdaka kwihlabathi jikelele.

270
00:20:06,373 --> 00:20:08,109
Kwaye kwenzeka njani oku
Isac Sarr factor--

271
00:20:08,142 --> 00:20:11,145
Eso nqumama sifutshane sasingekho
yenzelwe umqondiso

272
00:20:11,179 --> 00:20:13,748
imibuzo elandelayo,
Ilungu leCongress.

273
00:20:13,781 --> 00:20:15,183
Ke, ukuba uyandivumela
khupha oku,

274
00:20:15,215 --> 00:20:17,151
emva koko sinokufikelela
isitulo sezixhobo ze-QBing

275
00:20:17,185 --> 00:20:19,187
kwaye okwesibini-ukuqikelela oko
ubonakala uncumile.

276
00:20:23,858 --> 00:20:25,425
Isaka Sarr,

277
00:20:25,459 --> 00:20:28,830
indoda ekumfanekiso weCCTV,
kunye noKyrah Owens,

278
00:20:28,863 --> 00:20:31,431
aba babini badibana njenge
Abaphathi be-Shadow Force,

279
00:20:31,465 --> 00:20:33,768
kwaye nangona kunjalo
ukuphazamiseka emsebenzini

280
00:20:33,801 --> 00:20:34,769
zalelwe ngokungqongqo...

281
00:20:35,402 --> 00:20:36,804
uthando lwaqhakaza.

282
00:20:36,838 --> 00:20:38,172
Okukhokelela ekubeni
ezi zikhankanywe ngasentla

283
00:20:38,206 --> 00:20:40,174
ingxabano yangaphakathi,

284
00:20:40,208 --> 00:20:42,777
kwaye beshiya kubo
iyunithi yabo kunye nomyalelo wabo.

285
00:20:44,512 --> 00:20:46,279
Ndiyakholwa ngoku
umfazi, u-Ombra...

286
00:20:48,883 --> 00:20:50,484
Ewe, wayenjalo
nomntwana ngelo xesha,

287
00:20:50,518 --> 00:20:51,786
kwaye oko bekuya kuba njalo
bakhawulezisa ukusaba.

288
00:20:52,820 --> 00:20:54,889
Aba ngabaphuli-mthetho.

289
00:20:54,922 --> 00:20:57,892
Uqeqeshwe ngokugqibeleleyo,
abasebenzi abanezakhono eziphezulu,

290
00:20:57,925 --> 00:21:00,561
iminyaka yethu
ezona mfihlo zibuthathaka zehlabathi.

291
00:21:00,595 --> 00:21:02,462
Iimfihlo ezinokuthi zibe
wazalwa ngokutsha njengetyala.

292
00:21:13,107 --> 00:21:14,474
Kwabo kuni
abangathethi isiJamani,

293
00:21:14,509 --> 00:21:15,643
Ndithe nje,
Siya kubakhangela

294
00:21:15,676 --> 00:21:17,512
kwaye siya kubatshabalalisa.

295
00:21:17,545 --> 00:21:18,846
Ngenxa yokuqashwa
eShadow Force yeza

296
00:21:18,880 --> 00:21:20,882
ngomgaqo omnye oneclad.

297
00:21:22,250 --> 00:21:24,317
Akukho mntu uhamba.

298
00:21:24,351 --> 00:21:26,988
Ukwaphulwa kwaloo mgaqo
izise i-25 yezigidi zeerandi

299
00:21:27,021 --> 00:21:28,222
entloko
yaloo mntu

300
00:21:28,256 --> 00:21:30,091
iqokelelwe ngu
abalingane babo.

301
00:21:30,124 --> 00:21:33,326
Kwaye ukuza kuthi ga ngoku,
Ndiyiphindaphinde loo nzuzo.

302
00:21:49,277 --> 00:21:51,913
Uqinisekile abantu ababi
awuzusifumana?

303
00:21:51,946 --> 00:21:53,114
Mmm-hmm.

304
00:21:53,147 --> 00:21:55,850
- Ngaba ukuba isilwanyana?
- Hayi.

305
00:21:55,883 --> 00:21:57,652
-Ngaba kukho ivy?
-Hayi.

306
00:21:58,786 --> 00:21:59,921
Yintoni le ndawo?

307
00:22:01,454 --> 00:22:02,790
Siza kufa ngenxa ye-ivy.

308
00:22:06,393 --> 00:22:09,063
- Ngaba la manzi angasese, Tata?
- Hayi.

309
00:22:09,096 --> 00:22:11,632
- Ngaba kukho iinyoka apha?
- Hayi.

310
00:22:11,666 --> 00:22:13,267
Ngaba zikhona iingwenya?

311
00:22:13,301 --> 00:22:14,035
Yima, yima, yima!

312
00:22:21,909 --> 00:22:23,077
Zikhona iintlanzi?

313
00:22:23,110 --> 00:22:24,312
Hayi.

314
00:22:24,344 --> 00:22:25,913
Ingaba zikhona iipiranha?

315
00:22:25,947 --> 00:22:27,281
Hayi, kodwa kukho iziqhushumbisi.

316
00:22:38,192 --> 00:22:38,960
Kulungile, Ky.

317
00:23:14,461 --> 00:23:15,963
Kulungile,
<i>mon Gars,</i> yiza phezulu.

318
00:23:15,997 --> 00:23:17,698
Ngaba siza
uhlala apha, Tata?

319
00:23:17,732 --> 00:23:19,333
Ixeshana.

320
00:23:19,367 --> 00:23:20,534
Upholile, huh?

321
00:23:20,568 --> 00:23:21,936
Masifumane into etyiwayo.

322
00:23:26,340 --> 00:23:27,942
Injani? Kulungile?

323
00:23:40,521 --> 00:23:41,222
- Utata?
-Mm-hmm.

324
00:23:43,057 --> 00:23:44,225
Kutheni uthathe
indlebe zakho zivaliwe?

325
00:23:45,693 --> 00:23:47,328
Uthetha ukuthini,
Nini iigars?

326
00:23:47,361 --> 00:23:49,163
Nabo babi
kuloo bhanki,

327
00:23:49,196 --> 00:23:49,964
uzikhuphile.

328
00:23:54,068 --> 00:23:57,204
Uyamazi uDaredevil?
Uyimfama njani?

329
00:23:57,238 --> 00:24:00,007
-Ewe.
-Kodwa useyi-superhero,

330
00:24:00,041 --> 00:24:03,177
ngenxa yobugorha bakhe
uyakwazi ukuva yonke into.

331
00:24:03,210 --> 00:24:04,812
Mmm-hmm. Ewe.

332
00:24:04,845 --> 00:24:08,149
Ewe, utata unjalo,
kodwa kuxa ndingeva.

333
00:24:09,583 --> 00:24:11,185
Ngamandla am amakhulu lawo.

334
00:24:11,218 --> 00:24:11,986
Njani?

335
00:24:13,020 --> 00:24:13,988
Andaz.

336
00:24:15,723 --> 00:24:16,456
Ndigxila ngokwenene.

337
00:24:18,458 --> 00:24:19,492
Yonke into iyacotha.

338
00:24:20,460 --> 00:24:21,228
Ndiziva ndomelele.

339
00:24:22,697 --> 00:24:24,165
Yiyo loo nto ufumene
ababi?

340
00:24:25,599 --> 00:24:26,300
Ndicinga njalo.

341
00:24:29,270 --> 00:24:32,039
Awuzange ube ngumntu ombi,
ubungu Tata?

342
00:24:39,313 --> 00:24:40,081
Uyakwazo oko?

343
00:24:41,916 --> 00:24:42,917
Kudala...

344
00:24:45,820 --> 00:24:46,821
Ndandinjalo.

345
00:24:51,625 --> 00:24:52,693
Ngaba uMama naye?

346
00:24:55,997 --> 00:24:56,964
Ngoba?

347
00:24:58,566 --> 00:24:59,967
Sasicinga ukuba sinjalo
abafana abalungileyo.

348
00:25:02,937 --> 00:25:05,272
Ngaba ngoku ningamadoda alungileyo?

349
00:25:07,942 --> 00:25:08,943
Ngokuqinisekileyo.

350
00:25:37,671 --> 00:25:38,672
Kyrah?

351
00:25:39,508 --> 00:25:40,241
Ewe?

352
00:25:41,308 --> 00:25:42,076
Asinakuphinda siyenze le nto.

353
00:25:46,213 --> 00:25:47,748
-Mhlawumbi senze impazamo.
-Hayi, asizange senze mpazamo.

354
00:25:47,782 --> 00:25:49,083
Senza isigqibo.

355
00:25:49,850 --> 00:25:51,018
Siye saya AWOL.

356
00:25:53,187 --> 00:25:54,188
Kwaye sinonyana ngoku.

357
00:25:58,025 --> 00:25:59,093
Makhe ndibuyele kuCinder.

358
00:26:00,661 --> 00:26:02,730
Hayi.

359
00:26:04,832 --> 00:26:07,101
Loo ndoda iya kwenza njalo
uyakubulala ngokubona.

360
00:26:08,202 --> 00:26:10,871
Siye sawenza umsebenzi wakhe wobugcisa.

361
00:26:10,905 --> 00:26:13,107
Akukho Shadow Force.
Akukho kubuya ngamva.

362
00:26:15,643 --> 00:26:16,577
Ubufuna ukubaleka.

363
00:26:18,312 --> 00:26:19,113
Ndiyakuthanda.

364
00:26:27,721 --> 00:26:28,923
Oh Thixo!

365
00:26:31,225 --> 00:26:33,794
Ndicinga ukuba oku kunokuba njalo
buqu kuye.

366
00:26:37,398 --> 00:26:38,399
Sasinento.

367
00:26:39,733 --> 00:26:42,571
Into eqhelekileyo kakhulu
kudala kakhulu,

368
00:26:42,603 --> 00:26:45,039
ngaphambi kokuba ndilale
amehlo kuwe.

369
00:26:47,775 --> 00:26:48,642
Kwaye yayingeyonyani.

370
00:26:49,944 --> 00:26:50,945
Ewe, andizange...

371
00:26:52,581 --> 00:26:54,148
ukwakha ubomi kunye naye.

372
00:26:55,550 --> 00:26:56,551
Ndaye ndamxelela lonto.

373
00:26:57,952 --> 00:26:58,752
Kodwa wayefuna okungakumbi.

374
00:27:00,821 --> 00:27:02,923
Okuninzi ngakumbi.

375
00:27:02,957 --> 00:27:06,093
Xa ndisithi hayi,
wandisongela ngokunditshabalalisa.

376
00:27:13,300 --> 00:27:15,269
... ade abe
ndiqinisekile ukuba andikwazi ...

377
00:27:25,614 --> 00:27:26,747
Ngewundixelele.

378
00:27:26,780 --> 00:27:27,481
Ndi...

379
00:27:29,250 --> 00:27:30,818
Bendisazi ukuba uzakumbulala,

380
00:27:31,986 --> 00:27:33,287
baze ke bakubulale.

381
00:27:37,958 --> 00:27:38,926
Kyrah.

382
00:27:41,630 --> 00:27:42,463
Umntwana.

383
00:27:49,970 --> 00:27:50,938
Ndiyazi.

384
00:27:53,007 --> 00:27:54,708
Asinakuchitha eseleyo
ubomi bethu bubaleka.

385
00:27:58,112 --> 00:27:59,880
I-Cinder ayikwazi
Fumana malunga noKy.

386
00:27:59,914 --> 00:28:01,815
Hayi.

387
00:28:09,256 --> 00:28:10,224
Ndiza kuyenza.

388
00:28:12,326 --> 00:28:13,727
Ingaba uthetha ngantoni?

389
00:28:13,761 --> 00:28:15,664
Unyana wethu.

390
00:28:15,696 --> 00:28:17,965
Nokumkhusela
nokuba yintoni na.

391
00:28:20,167 --> 00:28:22,469
Ndifuna nje kancinci
ixesha lokuzikhupha.

392
00:28:23,704 --> 00:28:25,906
Kwaye ke ndiza kubafumana
nganye nganye.

393
00:28:28,943 --> 00:28:30,244
Kwaye ke xa ikhuselekile...

394
00:28:32,547 --> 00:28:35,517
singanyamalala sonke
kunye njengosapho.

395
00:28:36,951 --> 00:28:39,554
Kyrah, oko kungathatha iminyaka.

396
00:28:41,956 --> 00:28:42,923
Kutheni wena?

397
00:28:44,892 --> 00:28:45,993
Ndixelele kutheni wena?

398
00:28:57,505 --> 00:29:00,274
Ngenxa yokuba abayi
ndibone ndisiza.

399
00:29:04,411 --> 00:29:07,748
Ngoba luhlobo luni
Ngaba unina ushiya unyana wakhe?

400
00:29:16,490 --> 00:29:18,593
Ewe. Ewe.

401
00:29:19,994 --> 00:29:21,696
Ndiqinisekile.

402
00:29:42,617 --> 00:29:44,552
Yonke enye yezo fowuni
utshisiwe.

403
00:29:44,586 --> 00:29:46,820
Zonke iiSIM card, zatsha.
Andikwazi uku-fuckin'--

404
00:29:59,800 --> 00:30:01,935
Kuya kufuneka uyibeke phantsi le kaka
ukuchaneka, kulungile?

405
00:30:01,969 --> 00:30:03,404
Ngoku lixesha.
Ngoku lixesha.

406
00:30:03,437 --> 00:30:04,338
Asilindi.

407
00:30:08,142 --> 00:30:10,010
Uyasela?

408
00:30:10,044 --> 00:30:11,412
Hayi, oku
inkohliso yamehlo.

409
00:30:11,445 --> 00:30:13,180
Yintoni engalunganga ngawe?
Siyasebenza.

410
00:30:13,213 --> 00:30:15,015
Kwi-nightclub ebusuku.

411
00:30:15,049 --> 00:30:16,417
Oh Thixo wam.

412
00:30:16,450 --> 00:30:18,753
Kwaye ndiyimpundu ekhulile
umntu ongumama.

413
00:30:18,787 --> 00:30:20,722
Iyaxoxwa loo nto.

414
00:30:20,755 --> 00:30:23,223
-Ngaba u-Isaac ufikelele?
-Hayi.

415
00:30:23,257 --> 00:30:24,759
Ubungaya phi,
ukuba ungu Isaac?

416
00:30:26,460 --> 00:30:28,028
Mhlawumbi apho sasikhona
eyona bang.

417
00:30:28,062 --> 00:30:30,431
Imali, iinkqubo zenkxaso,
izixhobo zokufihla...

418
00:30:30,464 --> 00:30:32,767
Kunene, kulungile. Ngoko yintoni?
eMorocco...

419
00:30:32,801 --> 00:30:34,803
Mzantsi Afrika...

420
00:30:34,835 --> 00:30:36,638
-kunye neColombia.
-Nantso into endiyicingayo.

421
00:30:36,671 --> 00:30:38,573
-Kulungile, bheja. Masihambe.
-Ingaba uthetha ukuthini?

422
00:30:38,606 --> 00:30:40,140
Uthetha ukuthini "into endiyithethayo"?

423
00:30:40,174 --> 00:30:42,142
Silandela uCinder.
Uyi tango.

424
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
Ezi zimpundu zimbini,

425
00:30:43,444 --> 00:30:44,779
abayi kuyenza
ambambe ebomvu.

426
00:30:44,813 --> 00:30:46,280
Sifumana uIsake,
sifumana uKyrah,

427
00:30:46,313 --> 00:30:48,382
siya kubamba
UNobhala Jikelele uCinder

428
00:30:48,415 --> 00:30:49,551
ngesandla sakhe yonke indlela
kwi cookie jar.

429
00:30:50,585 --> 00:30:51,952
Utshise iimpundu zakhe phantsi.

430
00:30:51,985 --> 00:30:53,788
Sihogo yeah.
Ngoku, ndingasela kuloo nto.

431
00:30:53,822 --> 00:30:55,657
Hayi, singanxila kuloo nto.

432
00:30:55,690 --> 00:30:56,957
Uhlala uhamba kakhulu.

433
00:30:56,990 --> 00:30:58,058
-Ngoba kutheni?
-Ndathi ndiza kusela kuloo nto,

434
00:30:58,092 --> 00:30:58,827
-unganxili kulonto.
-Ngoba kutheni?

435
00:31:40,835 --> 00:31:42,002
Yiwise!

436
00:31:47,408 --> 00:31:48,710
Yiyeke! Yeka!

437
00:31:52,514 --> 00:31:53,981
Uvuthele isiciko sakho!

438
00:31:59,086 --> 00:32:01,221
Yiza, qhawe.
Ndibonise into yobuqhawe.

439
00:32:09,564 --> 00:32:10,931
Ubeka
unyana wethu emngciphekweni!

440
00:32:11,666 --> 00:32:12,466
Ngoba?

441
00:32:37,357 --> 00:32:39,661
Ngaba sigqibile?

442
00:32:39,694 --> 00:32:40,595
Hayi!

443
00:32:52,740 --> 00:32:53,608
Kulungile, <i>mon gars

444
00:32:57,812 --> 00:32:58,979
Kutheni walwela utata wam?

445
00:33:01,148 --> 00:33:02,149
Zichaze.

446
00:33:28,743 --> 00:33:30,210
Mholo.

447
00:33:31,445 --> 00:33:33,548
Mholo. Ngubani lowo?

448
00:33:34,616 --> 00:33:35,550
NguMama lo.

449
00:33:42,289 --> 00:33:44,959
Khange ndimbone
kwixesha elide.

450
00:33:51,298 --> 00:33:53,033
Uxolo kakhulu, Ky.

451
00:34:01,643 --> 00:34:02,577
Ntwana...

452
00:34:07,649 --> 00:34:08,683
Uyazi ukuba ndingubani?

453
00:34:22,897 --> 00:34:25,465
-Mama?
-Ewe.

454
00:34:25,499 --> 00:34:27,035
Oh Thixo!

455
00:34:31,238 --> 00:34:32,205
Oh Thixo wam!

456
00:34:35,242 --> 00:34:36,711
Ndikukhumbule.

457
00:34:36,744 --> 00:34:39,614
Oh, umntwana,
Bendikukhumbula kakhulu.

458
00:34:40,715 --> 00:34:41,716
Umama ulapha.

459
00:34:43,183 --> 00:34:44,686
Uh, boom!

460
00:34:50,424 --> 00:34:51,659
Umama ulapha.

461
00:34:51,693 --> 00:34:53,460
Ewe,
yena, <i>mon Gars

462
00:34:53,493 --> 00:34:55,295
Ngaba uzakuba lapha
xa ndivuka?

463
00:34:56,096 --> 00:34:57,865
Ndiyathemba njalo.

464
00:34:57,899 --> 00:34:58,633
Ngoku, lala.

465
00:35:00,535 --> 00:35:02,937
Mna noMama sinezinto ezininzi
ukuthetha ngayo. Kulungile?

466
00:35:20,555 --> 00:35:22,056
Kulungile, kulungile. Ngoko...

467
00:35:22,090 --> 00:35:24,592
Oku kwakuseBangla,
uyazi, ePatong Beach,

468
00:35:24,626 --> 00:35:26,728
kwaye sasifa yindlala,

469
00:35:26,761 --> 00:35:29,262
kodwa lo mthengisi weentlanzi
ujongeka kakubi njenge-fuck.

470
00:35:29,296 --> 00:35:31,099
Lo mntwana kule
idiaper enkulu.

471
00:35:31,131 --> 00:35:32,767
Uyafuna ukuxelela
ibali elimnandi?

472
00:35:32,800 --> 00:35:34,234
Uhlala uyishiya inxalenye
malunga nomntwana kwi-diaper.

473
00:35:34,267 --> 00:35:35,770
Ayihlekisi le kaka
ngaphandle kwenxalenye

474
00:35:35,803 --> 00:35:37,437
- malunga nomntwana kwi-diaper.
-Ndandisiya kuloo nto.

475
00:35:37,471 --> 00:35:38,673
Iminyaka emithandathu, umkhosi intel.

476
00:35:39,574 --> 00:35:40,675
Phezulu kwiklasi yam eFama.

477
00:35:41,375 --> 00:35:42,777
Kwaye ngoku?

478
00:35:42,810 --> 00:35:45,412
Umncedisi
kubabulali.

479
00:35:47,147 --> 00:35:48,281
Ewe.

480
00:35:48,315 --> 00:35:49,383
- Kulungile.
- Awunakuze

481
00:35:49,416 --> 00:35:50,551
-phatha utywala bakho.
-Yiza, ndoda.

482
00:35:50,585 --> 00:35:51,919
Ukuba uthe wawa ngobuso?

483
00:35:51,953 --> 00:35:54,055
- Yaba ngathi 10 iinyawo.
- Hayi, yayi...

484
00:35:54,088 --> 00:35:55,188
Yayingathi ziinyawo ezili-10.

485
00:35:58,793 --> 00:35:59,694
Kumnandi ukukubona.

486
00:36:00,928 --> 00:36:02,063
Ndiyavuya ukubona.

487
00:36:02,096 --> 00:36:03,698
Apha kubahlobo bakudala
kunye neentshaba.

488
00:36:03,731 --> 00:36:05,099
Salud. </ i>
- Cheers.

489
00:36:05,133 --> 00:36:07,068
Kwaye "umdlalo omkhulu"
asikwazi ukufumana ngokwaneleyo.

490
00:36:07,101 --> 00:36:08,136
Amen.
- Masinwabe.

491
00:36:08,168 --> 00:36:08,936
Salud. </ i>

492
00:36:10,404 --> 00:36:11,371
Um...

493
00:36:13,407 --> 00:36:14,374
Siyabelana, eh...

494
00:36:16,343 --> 00:36:19,947
nzulu kakhulu,
imbali kunokuba imibala.

495
00:36:19,981 --> 00:36:22,315
Kodwa yimbali
Andikwazi ukusivumela ukuba silume

496
00:36:22,349 --> 00:36:23,551
ezimpundu ngoku.

497
00:36:25,352 --> 00:36:27,121
Ke, ndiza kuyitsiba intetho
kumxholo othi "Yenza neUngamele ungenzi."

498
00:36:27,155 --> 00:36:28,656
Ndiza straight
kwiimfuno.

499
00:36:29,189 --> 00:36:30,190
Nye.

500
00:36:32,359 --> 00:36:33,127
Ndiyiphinda kabini ibhonasi.

501
00:36:34,261 --> 00:36:35,596
Oh ikaka.

502
00:36:35,630 --> 00:36:38,398
Mbini. Siyacwangcisa kwaye siphumeze
ngokuchanekileyo.

503
00:36:38,432 --> 00:36:39,734
Asithembeli kwithamsanqa.

504
00:36:39,767 --> 00:36:41,736
Asidlali amathuba.
Hayi ngezi zimbini.

505
00:36:43,838 --> 00:36:44,806
Ingakanani inkxaso esinayo?

506
00:36:46,473 --> 00:36:47,775
Yonke.

507
00:36:47,809 --> 00:36:49,510
Owayesakuba SOF.
Bonke abantu abalungileyo.

508
00:36:49,544 --> 00:36:51,179
Zonke zisebeza-zolile.

509
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
Kwaye, sizakuba nomhlobo wethu,
Avery, ukugcina iithebhu.

510
00:36:54,314 --> 00:36:57,952
Aba bangcatshi baye babulala abathandathu
yabahlobo bethu.

511
00:36:57,985 --> 00:36:59,987
Bathwele ngoku
ithegi yexabiso elibi

512
00:37:00,021 --> 00:37:01,856
phakathi kwabo.
Sinento yokwenza,

513
00:37:01,889 --> 00:37:04,025
real-time intel
kwindawo zabo.

514
00:37:04,058 --> 00:37:05,660
Ndizivalela phantsi
kwindawo yabo ngoku.

515
00:37:10,832 --> 00:37:11,766
Umdlalo uyaqhubeka, manene nani manene.

516
00:37:14,569 --> 00:37:15,803
Masihambe siyozithatha.

517
00:37:15,837 --> 00:37:16,771
Yiyo loo nto.

518
00:37:31,686 --> 00:37:32,687
Izandla zakho zibuhlungu?

519
00:37:36,224 --> 00:37:37,792
Ngaba olo lushicilelo lwam lokuqala
esifubeni sakho?

520
00:37:48,435 --> 00:37:49,436
- Ngoko...
- Ngoko...

521
00:37:50,505 --> 00:37:51,606
Kwenzeke ntoni kwisicwangciso sethu?

522
00:37:52,673 --> 00:37:53,875
Ngokonwaba kwethu ngonaphakade.

523
00:37:57,011 --> 00:37:58,746
Ngaba unayo nayiphi na ingcamango
into ebendiyenza

524
00:37:58,780 --> 00:38:00,413
ukugcina olu sapho lukhuselekile?

525
00:38:00,447 --> 00:38:01,883
-Usapho?
-Ewe.

526
00:38:01,916 --> 00:38:03,316
-Usapho?
-Ndifumene uAloka.

527
00:38:07,889 --> 00:38:09,322
Ebevala ngawe.

528
00:38:09,356 --> 00:38:11,058
Wayeneefoto kunye nomsebenzi-up.

529
00:38:12,425 --> 00:38:13,227
Ndimfumene.

530
00:38:14,762 --> 00:38:16,296
Kodwa zisekhona
Izithunzi ezintlanu phaya.

531
00:38:18,866 --> 00:38:20,735
I-cinder iqalile
ukusebenza.

532
00:38:20,768 --> 00:38:22,069
Kwaye ngoku uyazi ngoKy.

533
00:38:25,540 --> 00:38:26,574
Molo, sithandwa.

534
00:38:28,142 --> 00:38:29,076
Owu, yintoni?

535
00:38:29,911 --> 00:38:31,411
Yintoni lento?

536
00:38:31,444 --> 00:38:32,580
Ngaba ulele?

537
00:38:33,480 --> 00:38:34,248
Uyayenza loo nto.

538
00:38:35,482 --> 00:38:38,019
Ulala njengawe.

539
00:38:40,721 --> 00:38:41,923
Andazi ukuba wayifumana njani loo nto

540
00:38:41,956 --> 00:38:42,857
ukhululekile nawe
ngokukhawuleza oko.

541
00:38:45,960 --> 00:38:49,362
Mhlawumbi ekugqibeleni uziva ekhuselekile.

542
00:39:01,509 --> 00:39:03,211
Hayi, andinguye
ndimsusa phambi kwam.

543
00:39:03,244 --> 00:39:06,614
Kyrah. Ubungumzingeli
kwaye siye sazingelwa. Ukufihla.

544
00:39:08,850 --> 00:39:09,884
Hayi kwakhona.

545
00:39:10,685 --> 00:39:11,552
Emva koko sifuna uncedo.

546
00:39:14,589 --> 00:39:15,388
UMakazi noMalume?

547
00:39:17,191 --> 00:39:19,727
Basebenzela i-OIG ngoku,
badubula uCinder.

548
00:39:19,760 --> 00:39:20,895
Badubula ngantoni?

549
00:39:21,829 --> 00:39:23,496
Iisubpoenas? Amaphepha?

550
00:39:25,365 --> 00:39:26,499
Ayiyomipu leyo.

551
00:39:29,170 --> 00:39:31,072
Uyafuna
ukuya emva kweCinder.

552
00:39:31,105 --> 00:39:32,340
Hayi.

553
00:39:36,143 --> 00:39:37,078
Le yikaka yabantu abadala...

554
00:39:37,111 --> 00:39:38,312
-Mm-hmm.
-...kwaye awukakulungeli.

555
00:39:38,346 --> 00:39:39,580
Uthambile.

556
00:39:39,614 --> 00:39:41,616
Abaphangi abane bangaphambili bebhanki
isenokufuna ukwahluka.

557
00:39:41,649 --> 00:39:44,585
Izidenge ezine ezifumene izixhobo zazo
kumboniso wemipu kunye nephepha lokudubula.

558
00:39:45,987 --> 00:39:48,256
Ewe,
ihlabathi lonke liyibonile ividiyo.

559
00:39:48,289 --> 00:39:52,026
Umhlaba wonke undibonile
ukugcina unyana wethu ekhuselekile.

560
00:40:31,766 --> 00:40:33,668
Kulungile.

561
00:40:33,701 --> 00:40:34,969
Ukudubula okubandayo.
Ndibonise into onayo.

562
00:40:44,245 --> 00:40:45,346
Wowu.

563
00:40:45,379 --> 00:40:47,181
Kulungile.

564
00:40:47,214 --> 00:40:48,883
Ndiyathetha, oko kwakumangalisa.
U...

565
00:40:54,588 --> 00:40:56,223
Sukuphambana. Ndandisoloko
isithonga esingcono kunawe.

566
00:40:56,257 --> 00:40:57,425
-Hayi.
-Ewe.

567
00:40:57,457 --> 00:40:58,659
-Nakanye.
-Intoni?

568
00:40:58,693 --> 00:41:00,561
Ngaphezu koko, ubusebenza.

569
00:41:00,594 --> 00:41:02,763
Akufunekanga sobabini
ibe isebenza

570
00:41:02,797 --> 00:41:04,231
xa ukhona
lo ukhusela uKy?

571
00:41:04,265 --> 00:41:05,766
Kubizwa ngokuba yi-puh-renting,
Kyrah.

572
00:41:05,800 --> 00:41:07,268
Injalo? Okanye ngaba "ngumzali"?

573
00:41:07,301 --> 00:41:09,070
Ukuba ngumzali.

574
00:41:09,103 --> 00:41:10,204
Ufundiswe ngubani isiFrentshi?

575
00:41:10,237 --> 00:41:11,605
Ngoko, "umzali,"

576
00:41:11,639 --> 00:41:12,907
akukho xesha lokuqalisa.

577
00:41:14,275 --> 00:41:15,843
Kufuneka ucoce
ukudubula kwakho.

578
00:41:15,876 --> 00:41:17,945
Elo libakala labathengi.

579
00:41:17,979 --> 00:41:20,014
Asifuni enye iOdessa.

580
00:41:20,047 --> 00:41:22,049
Imbali yamandulo, kwakhona.

581
00:41:24,251 --> 00:41:25,519
Undidubule
egxalabeni.

582
00:41:25,553 --> 00:41:26,787
-Ewe.
-Ewe.

583
00:41:26,821 --> 00:41:29,056
<i>-Owu.</i>
-Owu, oh. Yayingenjongo?

584
00:41:29,090 --> 00:41:30,424
Uh-huh.

585
00:41:38,299 --> 00:41:39,700
Ngaba igxalaba lam?

586
00:41:39,734 --> 00:41:41,802
Ewe. Igxalaba lakho.

587
00:41:41,836 --> 00:41:44,071
-Kulungile.
-Yiyeke nje ihambe.

588
00:41:46,340 --> 00:41:47,541
Ndiza kufumana uKy.
Kufuneka sihambe.

589
00:41:47,575 --> 00:41:48,709
Ungalibali ukuphinda ulayishe.

590
00:42:11,966 --> 00:42:12,967
Kuhle.

591
00:42:19,974 --> 00:42:21,675
Ngaba le moto yakho?

592
00:42:21,709 --> 00:42:23,444
Ewe, umntwana.
Sisabhokhwe sikaMama esi.

593
00:42:23,477 --> 00:42:24,745
Uyayithanda?

594
00:42:24,779 --> 00:42:27,248
- Intle kakhulu.
- Ndiyazi.

595
00:42:27,281 --> 00:42:29,750
Le yindlela epholileyo
kunemoto yethu, Tata.

596
00:42:29,784 --> 00:42:32,019
-Oh.
<i>-Merci.</i>

597
00:42:32,053 --> 00:42:33,754
Sifika njani
UMakazi noMalume?

598
00:42:33,788 --> 00:42:35,524
Asazi. Bafika kuthi.

599
00:42:35,589 --> 00:42:37,658
Sihlala sihamba,
gcina uKy ekhuselekile,

600
00:42:37,691 --> 00:42:39,126
kwaye ulinde de
bafumana iCinder.

601
00:42:39,160 --> 00:42:41,862
-Icoceke kangakanani le nto?
-Ndiqhuba i-anti-RF,

602
00:42:41,896 --> 00:42:43,264
i-short-wave, i-sat-com scans

603
00:42:43,297 --> 00:42:44,865
phambi kwesitshixo
esoloko echukumisa into yokulayita.

604
00:42:44,899 --> 00:42:47,001
Emva koko ndiqhuba iskena esongezelelweyo,
UV, FLIR,

605
00:42:47,034 --> 00:42:48,502
thermal,
i-millimeter-wave radar.

606
00:42:49,336 --> 00:42:50,371
Uphethe ntoni?

607
00:42:50,404 --> 00:42:52,507
Lisiko lonke.

608
00:42:52,541 --> 00:42:55,709
Ikota ye-intshi, i-titanium efakiweyo
carbon-fiber phezulu izixhobo.

609
00:42:55,743 --> 00:42:58,012
I-V-12 i-stroke emfutshane
ukucima injini.

610
00:42:58,045 --> 00:42:59,380
Iibhampa ezomeleziweyo
ngoko iyakwazi ukubetha

611
00:42:59,413 --> 00:43:01,315
ngokusebenzisa imiqobo yendlela.

612
00:43:01,348 --> 00:43:03,818
Inqanaba le-UL 10
iglasi ekwaziyo ukumelana nembumbulu.

613
00:43:03,851 --> 00:43:05,920
Kwaye oku.

614
00:43:08,155 --> 00:43:10,191
Ke sinokuhambisa ii-VIPs,
oonozakuzaku...

615
00:43:11,225 --> 00:43:12,126
abathinjwa.

616
00:43:13,727 --> 00:43:14,428
Hmm.

617
00:43:15,596 --> 00:43:17,965
-Ndiyaqhuba.
-Ewe unjalo.

618
00:43:17,998 --> 00:43:20,401
Molo mntwana.
Uyafuna ukukhwela nam?

619
00:43:25,372 --> 00:43:28,510
Inja yommelwane, </i>
<i>igama linguKaiser,</i>

620
00:43:28,543 --> 00:43:30,911
Wayebetha ikati yabo

621
00:43:30,945 --> 00:43:32,179
Yintoni esihogweni?

622
00:43:32,213 --> 00:43:34,315
Oko kwaba </ i>
Isandi abasivayo

623
00:43:34,348 --> 00:43:35,816
Andiyithandi le nto.
Kukho into ecinyiweyo.

624
00:43:35,850 --> 00:43:37,552
Oku kuyamangalisa.

625
00:43:37,586 --> 00:43:38,719
Ndiyavuma.

626
00:43:38,752 --> 00:43:40,254
Kodwa utsho ngokwakho,

627
00:43:40,287 --> 00:43:41,655
aba bafana ngeke
sifumane Cinder.

628
00:43:41,689 --> 00:43:43,624
Hayi, babe. Akukho malunga nalo nto.

629
00:43:43,657 --> 00:43:45,426
Awusuki ekuthetheni
malunga nokutshisa iiselfowuni

630
00:43:45,459 --> 00:43:48,563
kwaye eneneni ukukhankanya
Igama likaCinder...

631
00:43:48,597 --> 00:43:51,432
ukuya ke ukuthetha ngeekati
kwaye izinja zidlala?

632
00:43:51,465 --> 00:43:52,601
Ndithi uhleli
etafileni

633
00:43:52,633 --> 00:43:54,068
ngeqela lamagaba eklabhu.

634
00:43:54,101 --> 00:43:55,402
Ucinga ukuba uya
thetha ngenene...

635
00:43:55,436 --> 00:43:57,171
Ebehamba namarhewu
epakini.

636
00:43:58,272 --> 00:43:59,173
Bayayidlala.

637
00:44:01,709 --> 00:44:03,844
Awucingi mntu
usixelele zona, akunjalo?

638
00:44:03,878 --> 00:44:05,179
Hayi, hayi,
hayi indlela esihamba ngayo.

639
00:44:07,047 --> 00:44:08,015
Ngaphandle kokuba...

640
00:44:09,650 --> 00:44:11,252
Ngaba uzimisele?

641
00:44:11,285 --> 00:44:13,420
Yintoni na
u wrong na wena?

642
00:44:13,454 --> 00:44:14,589
Kwiinyanga ezimbini ezidlulileyo,

643
00:44:14,623 --> 00:44:16,558
uyiyo yonke lento
"ichaphaza lechaphaza" ishit.

644
00:44:16,591 --> 00:44:18,425
Kodwa, ichaphaza lamachaphaza.

645
00:44:18,459 --> 00:44:20,595
Kulungile, ichaphaza lamachaphaza.

646
00:44:20,629 --> 00:44:22,062
Ndijonge
ndithanda isuspense?

647
00:44:22,096 --> 00:44:23,430
Thetha ingqondo yakho, mfethu.

648
00:44:23,464 --> 00:44:24,865
-Andinaxesha laloo nto.
-Kulungile.

649
00:44:24,899 --> 00:44:27,201
Kukholelwa ukuba kukho enye
amadoda amabini umkhondo Cinder.

650
00:44:27,234 --> 00:44:28,302
Iqela lokubonisa.

651
00:44:30,437 --> 00:44:31,438
Mmm. Ngokwenene?

652
00:44:32,641 --> 00:44:33,707
Ubungayazi?

653
00:44:33,741 --> 00:44:34,609
Kutheni ndingazazi?

654
00:44:43,017 --> 00:44:43,951
Kulungile, zama.

655
00:44:43,984 --> 00:44:45,452
Ngaba ulungile? Umdlalo kwakhona.

656
00:44:45,486 --> 00:44:47,254
Inye, zimbini, zintathu, zine...

657
00:44:47,288 --> 00:44:49,857
Ndibhengeza imfazwe yobhontsi.
Uyahamba...

658
00:44:49,890 --> 00:44:51,158
Oh ndikufumene, ndikufumene...

659
00:44:51,192 --> 00:44:53,994
Ndibanjiwe. Oh hayi.

660
00:44:54,028 --> 00:44:55,229
Hayi!

661
00:44:55,262 --> 00:44:56,463
Mississippi enye,
Mississippi ezimbini,

662
00:44:56,497 --> 00:44:57,731
Mississippi ezintathu.

663
00:45:01,702 --> 00:45:03,170
Kyrah, ndifaka phi?

664
00:45:04,038 --> 00:45:05,472
Kwibhokisi yeglavu.

665
00:45:05,507 --> 00:45:07,975
Tata,
singawudlala umculo?

666
00:45:08,008 --> 00:45:09,176
Ngokuqinisekileyo, <i>mon gas.</i>

667
00:45:22,122 --> 00:45:23,757
Tata, uyiyekeleni?

668
00:45:23,791 --> 00:45:25,359
Ewe, Tata. Kutheni uyeke?

669
00:45:27,529 --> 00:45:28,829
Kunjalo
ingoma oyithandayo.

670
00:45:28,862 --> 00:45:30,632
Hayi, akunjalo, <i>mon gas

671
00:45:30,665 --> 00:45:31,865
Akunjalo. Akunjalo
ingoma yam endiyithandayo.

672
00:45:31,899 --> 00:45:32,733
Akukufutshane nakancinane.

673
00:45:33,801 --> 00:45:35,169
Uyiphulaphula kakhulu loo ngoma.

674
00:45:35,202 --> 00:45:36,103
-Oh!
-Umamela oko

675
00:45:36,136 --> 00:45:37,204
ingoma kakhulu, Mama.

676
00:45:37,238 --> 00:45:39,306
Ngaba yena? Wow, injalo

677
00:45:39,340 --> 00:45:40,542
umdla ngokwenene.

678
00:45:43,712 --> 00:45:44,778
Ewe, ndiyakuva?

679
00:45:44,812 --> 00:45:47,348
Hayi, mhlawumbi thina nje
ukonwabele ukuthula.

680
00:45:47,381 --> 00:45:48,983
Yiza, Tata.
Yidlalele uMama.

681
00:45:49,016 --> 00:45:50,317
Yiza, Tata.

682
00:45:50,351 --> 00:45:51,485
Uyafuna ukuyiva, Mama?

683
00:45:51,519 --> 00:45:52,987
Ewe ndiyavuma.

684
00:45:53,020 --> 00:45:56,090
Ngokwenene, ngokwenene,
ngokwenene, ngokwenene.

685
00:45:59,860 --> 00:46:00,794
Kulungile.

686
00:46:09,370 --> 00:46:11,372
Kulungile.

687
00:46:21,181 --> 00:46:22,783
Uyawazi onke amagama.

688
00:46:22,816 --> 00:46:24,885
Ayizizo zonke.

689
00:46:24,918 --> 00:46:25,620
Mmm-hmm.

690
00:46:29,123 --> 00:46:30,558
Ewe, ewe, ewe.

691
00:46:36,196 --> 00:46:38,332
Hayi! Ah!

692
00:46:38,966 --> 00:46:39,967
Yifumane.

693
00:46:45,740 --> 00:46:48,208
Apha. Ndiyayithanda le nto.

694
00:46:49,744 --> 00:46:52,012
Hayi! Ewe, Ky!

695
00:46:52,046 --> 00:46:53,847
Hayi!

696
00:46:53,881 --> 00:46:54,848
Hayi!

697
00:47:25,179 --> 00:47:27,081
Uyakwazi ukucula!

698
00:47:27,114 --> 00:47:28,817
Bekukuhle kakhulu.

699
00:47:28,849 --> 00:47:30,585
Mwah! Bekukuhle kakhulu.

700
00:47:30,618 --> 00:47:32,486
-Kyrah.
- Hmm?

701
00:47:32,520 --> 00:47:33,987
Qinisekisa ukuba unayo
ibhanti lakhe.

702
00:47:34,021 --> 00:47:35,055
Kuya kubankungu.

703
00:47:49,637 --> 00:47:50,404
Siyalandelwa.

704
00:47:55,510 --> 00:47:56,410
Abantu ababi babuyile.

705
00:47:56,443 --> 00:47:57,679
Ndifuna undimamele
kuMama ngoku

706
00:47:57,712 --> 00:47:59,681
wenze into ayithethayo.

707
00:47:59,714 --> 00:48:01,816
Kulungile, masambe
kwindawo ekhuselekileyo.

708
00:48:01,850 --> 00:48:04,686
Kulungile, iikeyiki zomntwana,
ngena apho. Qhubeka.

709
00:48:04,719 --> 00:48:06,654
Kulungile, ngqengqa.

710
00:48:07,655 --> 00:48:08,823
Umsebenzi omhle.

711
00:48:08,857 --> 00:48:10,224
Ingaba esi situlo somntwana?

712
00:48:10,257 --> 00:48:11,860
Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi.
Ayisositulo sabantwana esi.

713
00:48:11,892 --> 00:48:13,026
Esi situlo sesamakhwenkwe amakhulu.

714
00:48:13,060 --> 00:48:15,295
Kwaye uya nje
hlala apha

715
00:48:15,329 --> 00:48:16,664
kude kufike uMama azokulanda.

716
00:48:16,698 --> 00:48:18,165
Kulungile? Kulungile, kuhle.

717
00:48:20,668 --> 00:48:22,670
- Ngaba siya kulungile, Mama?
- Ewe.

718
00:48:22,704 --> 00:48:24,506
Umama uya kuqinisekisa
ukuba silungile.

719
00:48:24,539 --> 00:48:25,640
Ngoku unayo nje
ukunxiba ezi

720
00:48:25,673 --> 00:48:26,875
kuba uTata uzakuhamba ngokukhawuleza.

721
00:48:26,907 --> 00:48:28,142
Iza kuba namaqhuma kancinci.

722
00:48:28,175 --> 00:48:29,343
Ndifuna ukuqinisekisa </ i>

723
00:48:29,376 --> 00:48:30,944
Uyandiva, </ i>
Ngoko ndinike ubhontsi phezulu

724
00:48:30,978 --> 00:48:33,013
xa unokundiva
Ngaba uyandiva?

725
00:48:33,046 --> 00:48:34,649
Molo, molo. Owu, kulungile

726
00:48:34,682 --> 00:48:36,551
Ndiyakuthanda kakhulu, baby
Ngaba uyayiva loo nto?

727
00:48:37,852 --> 00:48:39,521
Kulungile. Mwah!</i>

728
00:48:39,554 --> 00:48:40,454
Ndiza kukubona kakhulu, </i>
Kungekudala, kulungile?</i>

729
00:48:44,893 --> 00:48:46,026
Ngaba ukhuselekile apho?

730
00:48:46,059 --> 00:48:47,394
Ewe. Lo mboko unjalo
engenakonakala.

731
00:49:23,230 --> 00:49:25,165
- Baye basifumana ecaleni.
- Ucinga?

732
00:49:31,371 --> 00:49:32,339
Basifumene njani?

733
00:49:33,407 --> 00:49:34,709
Andiyazi.

734
00:49:34,742 --> 00:49:37,277
Mama, ligama elibi elo.
Igama elithi "F".

735
00:49:37,311 --> 00:49:40,815
Oh ikaka. Uh...
Hayi, uxolo. Ndixolisa kakhulu.

736
00:51:07,869 --> 00:51:10,705
Yehla!

737
00:51:42,036 --> 00:51:43,037
-Mka.
-Ngenene?

738
00:52:10,565 --> 00:52:12,033
Ndifuna imoto
igqityiwe.

739
00:52:12,066 --> 00:52:13,668
Ndifuna imizimba ibuyiselwe

740
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
Ngaba inkwenkwe ibikunye nabo?

741
00:52:16,938 --> 00:52:18,372
Asiyazi loo nto.

742
00:52:18,405 --> 00:52:19,172
Ke, fumana!</i>

743
00:52:28,783 --> 00:52:30,183
Owu, hayi.

744
00:52:31,218 --> 00:52:31,953
Ingaba yin?

745
00:52:32,920 --> 00:52:33,688
Kyrah.

746
00:52:36,223 --> 00:52:37,959
Bakho bonke, Isaac.

747
00:52:37,992 --> 00:52:40,094
Bonke.

748
00:52:40,128 --> 00:52:41,963
- Izithunzi?
- Ewe.

749
00:52:44,098 --> 00:52:45,900
Mama?

750
00:52:45,933 --> 00:52:47,300
Uyaphila, Mama?

751
00:52:56,744 --> 00:52:57,712
Yiza apha.

752
00:53:07,088 --> 00:53:07,955
- Masihambe.
- Masihambe, sihambe.

753
00:53:26,473 --> 00:53:28,341
Ndifuna ukwazi
indlela abasifumana ngayo.

754
00:53:28,375 --> 00:53:29,376
Ewe, nam.

755
00:53:30,978 --> 00:53:32,780
Akukho ndlela baye ngayo
ubukulandela?

756
00:53:32,814 --> 00:53:35,016
Hayi, akukho ndlela. Akunakwenzeka.

757
00:53:37,350 --> 00:53:38,586
Saye sathenga, Kyrah.

758
00:53:38,619 --> 00:53:41,022
Ewe. Ngoobani?

759
00:53:42,190 --> 00:53:43,791
Hayi.

760
00:53:43,825 --> 00:53:45,760
AyingoMakazi noMalumekazi.
Ayiyo.

761
00:53:47,862 --> 00:53:48,996
Ndiyabathemba.

762
00:53:58,639 --> 00:54:01,175
Ngoko, uye waba
ndimamele ingoma yomtshato wethu.

763
00:54:02,977 --> 00:54:06,346
-Unyana wethu uye.
-Oh, yedwa.

764
00:54:06,379 --> 00:54:08,216
-Mmm-hmm.
-Uh-huh.

765
00:54:08,248 --> 00:54:11,485
Unayo lento
Lionel Richie into.

766
00:54:11,519 --> 00:54:12,285
Ingakumbi <i>Ngokwenene.</i>

767
00:54:13,487 --> 00:54:14,555
Khawufan’ ucinge.

768
00:54:18,325 --> 00:54:20,027
-Umhle kakhulu.
-Hmm.

769
00:54:22,530 --> 00:54:24,665
Ndinqwenela ukuba simfumane
kwi-American Idol

770
00:54:28,102 --> 00:54:30,738
Khawucinge ukuba bekunjalo
eyona ngxaki yethu inkulu ngoku.

771
00:54:48,089 --> 00:54:49,489
Ndandisoloko ndikhona.

772
00:54:51,125 --> 00:54:51,893
Kufuphi.

773
00:54:54,729 --> 00:54:55,830
Kwiminyaka emibini edlulileyo...

774
00:54:58,398 --> 00:55:01,334
bekukho lomboniso wangaphandle
yiSouthpoint Mall,

775
00:55:01,368 --> 00:55:02,937
-kwaye mna...
-Uchukumise

776
00:55:02,970 --> 00:55:04,839
umva wentamo yam
kwisihlwele.

777
00:56:14,642 --> 00:56:16,744
Mhlekazi, oku
ukubuyisela umva okwexeshana.

778
00:56:16,777 --> 00:56:19,080
Siza kubafumana. Siyaxolisa.

779
00:56:19,113 --> 00:56:19,914
Uxolo?

780
00:56:21,315 --> 00:56:23,584
Ewe, iyamangalisa loo nto.

781
00:56:23,618 --> 00:56:27,121
Hayi, kuba ndifumene ...
amandla ekrwada okucela uxolo

782
00:56:27,154 --> 00:56:29,357
luncedo kakhulu
ngamaxesha anje.

783
00:56:29,389 --> 00:56:30,958
Kwakunjalo
into engalindelekanga--

784
00:56:30,992 --> 00:56:34,494
Ngokungabonwanga kuba
awuboni mfo wam.

785
00:56:34,528 --> 00:56:36,864
Uswele ukubila
kunye netyuwa yamava.

786
00:56:36,898 --> 00:56:38,366
Ukubaleka kakhulu
kwii treadmills,

787
00:56:38,398 --> 00:56:39,867
akwanelanga ukubaleka
kwihlabathi lenene.

788
00:56:42,502 --> 00:56:43,971
Uyazi...

789
00:56:44,005 --> 00:56:46,207
Khange ndifumane
Imanicure de ndibe na 30.

790
00:56:48,376 --> 00:56:50,244
Bendingenabani
isuti elungiselelweyo ndade ndaba neminyaka engama-40.

791
00:56:51,746 --> 00:56:53,848
Uyandibona ngoku
nge-buff kunye nepolishe

792
00:56:53,881 --> 00:56:56,183
kunye nepini yelapel, ucinga...

793
00:56:57,685 --> 00:56:59,387
Zange ndaphatha
imela ebomini bam...

794
00:57:01,488 --> 00:57:03,557
okanye abethwe umntu de afe
ngezandla zam.

795
00:57:03,591 --> 00:57:05,760
Ewe...

796
00:57:07,194 --> 00:57:08,696
uphazame kakhulu.

797
00:57:13,768 --> 00:57:15,069
Batsho ngempumelelo

798
00:57:15,102 --> 00:57:18,639
kuza oku,
Um, ukuthamba.

799
00:57:18,673 --> 00:57:21,876
Oko kuyajika
isikrweqe somntu kwisilika.

800
00:57:21,909 --> 00:57:24,178
Ngoko, rhoqo kwaye kwakhona ...

801
00:57:24,211 --> 00:57:26,814
Ndiyathanda ukuzikhumbuza
ndingubani.

802
00:57:28,015 --> 00:57:31,018
Kwaye, ngokuchaseneyo, ungubani.

803
00:57:31,052 --> 00:57:31,986
Mhlekazi, andi--

804
00:57:35,089 --> 00:57:35,990
Yintoni onayo?

805
00:57:37,625 --> 00:57:38,659
Kulungile ke.

806
00:57:38,693 --> 00:57:39,459
Uyafuna ukulwa, mhlekazi?

807
00:57:40,962 --> 00:57:41,929
Yizise.

808
00:57:53,541 --> 00:57:54,275
Ayonto imbi.

809
00:57:56,110 --> 00:57:59,280
Ayikho into enjalo
njengokudubula okutshiphu.

810
00:58:06,120 --> 00:58:07,521
Nigxothiwe nobabini.

811
00:58:16,063 --> 00:58:17,031
Cinder.

812
00:58:18,232 --> 00:58:19,033
Yima, yintoni?

813
00:58:22,436 --> 00:58:23,137
Owu.

814
00:58:24,805 --> 00:58:25,873
Ilungile lonto.

815
00:58:27,508 --> 00:58:28,275
Ilunge kakhulu loo nto.

816
00:58:30,111 --> 00:58:31,145
Chola ivumba, nceda.

817
00:58:34,849 --> 00:58:35,983
Kubonakala ngathi basinda.

818
00:58:39,186 --> 00:58:42,123
Kulungile, nina nobabini
ndisanda kuqeshwa kwakhona.

819
00:58:42,156 --> 00:58:43,691
Fumana ijethi yokubasa
nakwi tela.

820
00:58:44,859 --> 00:58:46,227
Amavili anyuke nge30.

821
00:58:50,531 --> 00:58:51,799
Umsebenzi omhle.

822
00:59:20,628 --> 00:59:22,329
Ngendlela, loo manxeba,
ba ... bakhangeleka kakuhle.

823
00:59:23,397 --> 00:59:24,765
Ubonakala umhle. Ukhangeleka unzima.

824
00:59:34,809 --> 00:59:35,876
Cinder.

825
00:59:35,910 --> 00:59:37,111
Hayi, Jack.

826
00:59:40,515 --> 00:59:43,552
NguNobhala Jikelele uCinder
ngoku, Ombra.

827
00:59:43,584 --> 00:59:44,952
Oh, ndiyazi,</i>

828
00:59:44,985 --> 00:59:47,021
Zonke izandi ezisemthethweni
Nanku apha </ i>

829
00:59:47,054 --> 00:59:48,355
kunye namazwe ngamazwe
Ukuthotyelwa komthetho

830
00:59:48,389 --> 00:59:49,957
ukubetha ezithendeni zakho,
ezingela.

831
00:59:51,526 --> 00:59:55,463
Kwaye uSombra noKy nabo.

832
00:59:55,496 --> 00:59:57,198
Akukho
umgama onokuwuhamba

833
00:59:57,231 --> 00:59:59,834
okanye umngxuma ogrunjwe nzulu ngokwaneleyo
apho ndingakwazi ukufikelela kuwe.

834
01:00:01,669 --> 01:00:03,137
Ufuna ukuqhubeka ubaleka
ubomi bakho bonke?

835
01:00:04,872 --> 01:00:09,009
Ubomi obuba bufutshane
ngowesibini?

836
01:00:09,043 --> 01:00:11,812
Ndiyaxolisa. Uxolo,
oku kukugculela.

837
01:00:11,846 --> 01:00:13,147
Uh, ndiyafumana
ukukhaba okwenyani kuyo.

838
01:00:14,014 --> 01:00:15,916
Ndiyazi ukuba iyavakala, uh...

839
01:00:15,950 --> 01:00:18,018
ikaka kwaye ingumntwana.
Kodwa, hey, yintoni na,

840
01:00:18,052 --> 01:00:19,220
Ndiyazonwabisa.

841
01:00:19,253 --> 01:00:21,322
Ndinesiphakamiso.

842
01:00:21,355 --> 01:00:22,857
Uthetha ukuthi </ i>
Ngaphandle kokukubulala?

843
01:00:22,890 --> 01:00:24,593
Uziva unomda omncinci,
akunjalo?

844
01:00:24,658 --> 01:00:25,993
Uyazi yintoni </ i>
<i>eyona nto ingenabubele</i>

845
01:00:26,026 --> 01:00:26,994
Ehlabathini na, Kyrah?

846
01:00:29,630 --> 01:00:31,432
Ukuziphindezela.

847
01:00:31,465 --> 01:00:33,200
Ikwayeyona ibiza kakhulu.

848
01:00:33,234 --> 01:00:35,604
I-100 yezigidi zeedola
ngaphezu kokuxabisa.

849
01:00:35,636 --> 01:00:37,671
Uphindaphindeke kabini
isisa esiphezu kwethu?

850
01:00:37,705 --> 01:00:39,807
Kwaye ndiza kuyiphinda kathathu
ekupheleni kweveki.

851
01:00:39,840 --> 01:00:42,409
Nokuba ngayo yonke </ i>
I-G-7 ibanjwe kwii-crosshairs

852
01:00:42,443 --> 01:00:44,879
yintoni enokuba yinto enkulu
uphando lwamazwe ngamazwe,

853
01:00:44,912 --> 01:00:47,248
Andikwazi ukuzibamba kodwa ndiziva
ichukunyiswe kancinci.

854
01:00:48,816 --> 01:00:49,584
Igungxulwe ngokulinganayo.

855
01:00:50,751 --> 01:00:51,852
Uyandifuna?

856
01:00:51,886 --> 01:00:52,853
Ndiyavuma.

857
01:00:53,821 --> 01:00:54,822
Ngamadolo akho.

858
01:00:56,423 --> 01:00:58,159
Ukucenga ubomi bakho.

859
01:00:58,192 --> 01:00:59,894
Andinguye
uhlobo olungqibayo, uJack.

860
01:00:59,927 --> 01:01:01,462
Vumela uSombra noK bahambe.

861
01:01:01,495 --> 01:01:03,030
Cima iShadows.
Ndiya kuza kuwe.

862
01:01:03,063 --> 01:01:04,566
Kodwa sele ndikhona
ndiza kuwe, Kyrah.

863
01:01:04,599 --> 01:01:06,267
Bandulule ke

864
01:01:06,300 --> 01:01:08,068
Masiyigcine le yobuqu,</i>
phakathi kwethu. </ i>

865
01:01:08,102 --> 01:01:10,804
Uyazi, kwiminyaka emihlanu eyadlulayo
nina nobabini ninokuba nako

866
01:01:10,838 --> 01:01:12,740
ithathwe
lonke iqela kwaye liphumelele.

867
01:01:12,773 --> 01:01:15,676
Ukuba yimfazwe oyifunayo
kunye nam, Jack, qhubeka nokuza.

868
01:01:15,709 --> 01:01:18,212
- Kungenjalo, thabatha umnikelo wam.
<i>- Yintoni umnikelo?</i>

869
01:01:18,245 --> 01:01:20,814
Ndiza kuwe, </ i>
<i>sisebenza oku ngokobuqu</i>

870
01:01:20,848 --> 01:01:22,651
okanye ndiyabhengeza </ i>
yonke imfihlo encinci onayo

871
01:01:22,683 --> 01:01:23,518
ukuya kwi-OIG.</i>

872
01:01:25,085 --> 01:01:27,488
Yintoni eza kuba, Jack?

873
01:01:27,522 --> 01:01:29,290
Ngaba usenayo loo nto
iCIA encinci ibanjwe

874
01:01:29,323 --> 01:01:30,491
isiqithi sabucala
ngaphandle konxweme lwaseCartagena?

875
01:01:31,258 --> 01:01:32,226
Uyazi mna.

876
01:01:33,994 --> 01:01:34,828
Ndiza kukubona apho

877
01:01:56,150 --> 01:01:57,484
- Uyapheka ngokuhlwanje.
- Isihogo ndinguye!

878
01:01:57,519 --> 01:01:58,653
Yintoni engalunganga ngawe?

879
01:01:58,687 --> 01:01:59,853
Ndiphekile phezolo
ubusuku obuthathu.

880
01:01:59,887 --> 01:02:01,121
Andiziniki tu.
Ndifuna iiwaffles.

881
01:02:01,155 --> 01:02:03,658
Iiwaffles? Thina eBogota.

882
01:02:03,692 --> 01:02:05,426
Banazo iiarepa, hayi iiwaffles.

883
01:02:07,394 --> 01:02:08,329
Iiwaffles! Andazi
umahluko...

884
01:02:11,533 --> 01:02:12,667
Musa ukujika.

885
01:02:16,503 --> 01:02:17,505
Gcina injini ivaliwe.

886
01:02:20,007 --> 01:02:21,208
Usifumene njani?

887
01:02:29,750 --> 01:02:31,352
Ngaba basahleli
abahlobo bakho, Tata?

888
01:02:32,386 --> 01:02:33,287
Makhe sifumanise.

889
01:02:34,723 --> 01:02:37,458
Ndine B-E-R-E-T-T-A
esandleni sam.

890
01:02:37,491 --> 01:02:38,792
Lithetha ntoni igama elithi "Beretta"?

891
01:02:41,495 --> 01:02:42,296
Makhe ndithethe, kulungile?

892
01:02:45,833 --> 01:02:47,569
Ukuba wayenxibelelana kuphela
nani nobabini,

893
01:02:47,602 --> 01:02:49,803
emva koko omnye wenu uye wasithengela.

894
01:02:49,837 --> 01:02:51,740
Brah! Wena trippin 'kakhulu.

895
01:02:51,772 --> 01:02:53,541
Ndingathanda ukuba ngu-D-E-A-D.

896
01:02:53,575 --> 01:02:54,942
Oku ngokukhawuleza
ukuba yinyani.

897
01:03:01,415 --> 01:03:03,417
Ngaba nina madoda
unaye uLionel Richie?

898
01:03:03,450 --> 01:03:04,619
Hmm.

899
01:03:07,354 --> 01:03:08,322
Ayihlekisi.

900
01:03:10,759 --> 01:03:12,627
- Hayi ngoku.
- Umhle kakhulu!

901
01:03:12,661 --> 01:03:14,428
Heyi, umntu omncinci,
ukuba ufuna uLionel Richie,

902
01:03:14,461 --> 01:03:16,765
Uyonxiba uMakazi
ULionel Richie kuwe, kulungile?

903
01:03:16,797 --> 01:03:18,767
-Akafuni mculo.
-Ingoma enye, Tata.

904
01:03:18,799 --> 01:03:20,769
Ewe, yiza, Tata, ingoma enye.

905
01:03:22,436 --> 01:03:23,738
Akuyomfuneko ukuba ibe le meko.

906
01:03:25,372 --> 01:03:26,741
Heyi, heyi, uyathanda
Wu-Tang Clan, indoda encinane?

907
01:03:26,775 --> 01:03:28,976
Wu-Tang Clan akukho nto
ukwenza kunye.

908
01:03:29,009 --> 01:03:31,178
Kulungile, <i>mon gas,</i>

909
01:03:31,211 --> 01:03:32,547
mandithethe nabo

910
01:03:32,580 --> 01:03:34,582
kwaye siya kudlala
ULionel Richie kamva.

911
01:03:38,586 --> 01:03:40,020
Yeyona
Ingoma ye-booty-boobies, Tata.

912
01:03:42,990 --> 01:03:45,492
Ungadlala enye into?
Dlala nje enye into.

913
01:03:45,527 --> 01:03:48,630
- Hayi, ndiyayithanda le ngoma.
- Oh, uyayithanda.

914
01:03:48,663 --> 01:03:51,198
Kulungile, baya kuyidlala
kodwa akuculwa.

915
01:03:56,270 --> 01:03:57,271
Ubumnceda.

916
01:03:58,439 --> 01:04:00,040
Ixesha elingakanani?

917
01:04:00,074 --> 01:04:01,942
Ngalo lonke ixesha
ebesebethwa ngumoya.

918
01:04:01,975 --> 01:04:03,377
Ibinini eyakho
Ukudibana naye kokugqibela?

919
01:04:05,279 --> 01:04:06,480
So awukhange uve kuye?

920
01:04:06,514 --> 01:04:07,881
Akakuxelelanga
wayesingise phi?

921
01:04:07,915 --> 01:04:10,250
- Hayi.
- Hmm.

922
01:04:10,284 --> 01:04:11,385
Endixelela yona
apho aya khona.

923
01:04:12,587 --> 01:04:13,387
Phi?

924
01:04:14,622 --> 01:04:16,791
Cinder. Eyedwa.

925
01:04:16,825 --> 01:04:17,826
Shit! Thixo!

926
01:04:18,693 --> 01:04:19,460
Ngoba?

927
01:04:21,462 --> 01:04:23,197
Yilento ebeyiyo
ukwenza iminyaka.

928
01:04:24,498 --> 01:04:25,700
Ukusikhusela.

929
01:04:55,630 --> 01:04:57,164
Oku
Eyakho yonke ngoku, Jack?

930
01:05:00,501 --> 01:05:02,336
Masithi nje
yimali-mboleko esisigxina.

931
01:05:09,977 --> 01:05:13,046
Njengehagu
eludakeni, akunjalo?

932
01:05:13,080 --> 01:05:14,616
Akukho nto itshintshileyo.

933
01:05:14,649 --> 01:05:15,717
Owu,
yonke into itshintshile.

934
01:05:26,160 --> 01:05:27,461
Ngaba singalifumana inenekazi
enye yezi?

935
01:05:28,730 --> 01:05:30,765
Hennessy XO, uyazi,
izinto ezintle.

936
01:05:32,933 --> 01:05:34,101
Ndivakalelwa kukuba unokuyidinga.

937
01:05:35,570 --> 01:05:36,538
Imvakalelo efanayo.

938
01:05:52,352 --> 01:05:53,487
Ngaba sikhuselekile apha?

939
01:05:53,521 --> 01:05:55,389
Kukho zero amehlo
kule ndawo.

940
01:05:55,422 --> 01:05:56,891
Andazi, Makazi.
Ukuba usifumene,

941
01:05:56,925 --> 01:05:58,392
Ndivakalelwa kukuba sifanele
qhubeka uhamba.

942
01:05:58,425 --> 01:05:59,894
Ingaba uthetha ngantoni?

943
01:05:59,928 --> 01:06:01,261
Asizange sibe nayo le ndawo
ngokujikeleza ixesha elide.

944
01:06:01,295 --> 01:06:02,429
Silungile. Hmm. Ewe?

945
01:06:13,908 --> 01:06:15,275
Ndingacocwa?

946
01:06:15,309 --> 01:06:16,945
Phezulu kwezo zitebhisi,
igumbi lokuphumla phezulu.

947
01:06:17,779 --> 01:06:19,681
Enkosi.

948
01:06:19,714 --> 01:06:21,516
- Ndilambile, Tata.
- Wena yintoni?

949
01:06:21,549 --> 01:06:23,350
Yiza apha, mtshana, ulambile?

950
01:06:23,383 --> 01:06:25,720
Ufuna u-Unc omkhulu akulungise
ezinye iiwaffles, huh?

951
01:06:25,753 --> 01:06:26,621
Ukuba kulungile notata wakho.

952
01:06:28,322 --> 01:06:29,757
Ewe.

953
01:06:29,791 --> 01:06:32,159
Ewe, uyayiva loo nto?
Wathi ewe, kulungile?

954
01:06:32,192 --> 01:06:33,160
Masiyifumane!

955
01:06:34,929 --> 01:06:39,032
-Ewe, ewe. Silungile?
-Hayi.

956
01:06:39,066 --> 01:06:41,903
Kufuneka sivuke sisendleleni.
Yivibe yam leyo.

957
01:06:41,936 --> 01:06:44,304
Andithandi
ume ngxi, Marvella.

958
01:06:44,338 --> 01:06:46,440
Ewe, kodwa wena
ukuba yiparanoid.

959
01:06:46,473 --> 01:06:47,542
Akukho ndlela yokuba siye sahlukana.

960
01:06:48,943 --> 01:06:50,979
Wasifumana.

961
01:06:51,011 --> 01:06:53,146
Uyayithemba loo nto? Andi.

962
01:06:54,181 --> 01:06:55,783
Ndiyakuthemba.

963
01:07:03,525 --> 01:07:04,659
UGracias, umphathi. </ i>
<i>- De nada.</i>

964
01:07:14,434 --> 01:07:16,771
UJack...

965
01:07:16,804 --> 01:07:18,973
Bendicinga ukuba kuya kuba njalo
into enye-nye.

966
01:07:22,276 --> 01:07:23,611
Ima kancinci.

967
01:07:23,645 --> 01:07:24,946
Ukuba awukwazi ukundibamba ngoku,

968
01:07:24,979 --> 01:07:26,213
uzakuthini
undiphathe mva?

969
01:07:46,568 --> 01:07:47,535
Amakhwenkwe.

970
01:07:56,310 --> 01:07:58,046
Bendisazi ukuba uzakubuyela kum.

971
01:08:00,014 --> 01:08:00,848
Ndikwazi kakuhle.

972
01:08:02,717 --> 01:08:04,018
Uyazi utyekelo lwam.

973
01:08:05,019 --> 01:08:05,787
Owu, ndiyayenza.

974
01:08:09,489 --> 01:08:10,223
Njengoko ndiyazi eyakho.

975
01:08:13,027 --> 01:08:14,629
-Ungumkhwa ombi.
-Hmm.

976
01:08:16,263 --> 01:08:18,032
Ndiyazi eyona imbi ngakumbi.

977
01:08:23,071 --> 01:08:24,706
Bendinethemba lokuba
iya kuba lapho.

978
01:08:24,739 --> 01:08:25,840
Phantsi, phantsi!

979
01:08:25,873 --> 01:08:27,307
Yehla!

980
01:08:27,341 --> 01:08:28,710
Ngoku! Ngoku!

981
01:08:28,743 --> 01:08:30,344
Slayida 'em!

982
01:08:30,377 --> 01:08:31,746
Ngoku! Yiza, masihambe!

983
01:08:39,554 --> 01:08:42,690
Ah, oko kuvakala nje malunga...

984
01:08:42,724 --> 01:08:45,325
ucinga ukuba ingavakala njani
ukudutyulwa oko amaxesha amaninzi.

985
01:08:49,697 --> 01:08:52,499
Ndiyambulela uThixo
kuthungelwano lwebespoke.

986
01:08:52,533 --> 01:08:53,835
Ungenza njalo
mhlawumbi waziva Kevlar

987
01:08:53,868 --> 01:08:55,469
wandidubula entloko.

988
01:08:56,971 --> 01:08:57,839
Okanye mhlawumbi akunjalo.

989
01:08:59,073 --> 01:09:00,575
Mhlawumbi le ubufuna ukuyenza...

990
01:09:02,376 --> 01:09:03,678
kwabekwa enye ekunene
ngentliziyo yam.

991
01:09:08,281 --> 01:09:08,983
Umfuziselo.

992
01:09:11,119 --> 01:09:12,687
Juan, ndingayifumana i-top-up?

993
01:09:23,230 --> 01:09:23,965
Uyazi, Ombra...

994
01:09:25,499 --> 01:09:26,601
kuba njengoko wawufudula wawulungile,

995
01:09:26,634 --> 01:09:27,535
uwile
ngokukhawuleza nje.

996
01:09:29,103 --> 01:09:30,303
Ngaba ngokwenene ucinga
Ngendikuvumele ungene apha

997
01:09:30,337 --> 01:09:31,606
uze undibulale ngegazi elibandayo?

998
01:09:31,639 --> 01:09:32,974
Ndingathi bendinethemba?

999
01:09:37,812 --> 01:09:38,780
Oku kuya kuba
kumnandi ukubukela.

1000
01:09:50,825 --> 01:09:52,660
Ewe?

1001
01:09:53,427 --> 01:09:54,162
Ndiyatshintsha.

1002
01:10:00,835 --> 01:10:02,737
Phakama!

1003
01:10:58,726 --> 01:11:00,695
Fuck wena, Jack!

1004
01:11:38,566 --> 01:11:39,567
Uphi uKy?

1005
01:11:41,569 --> 01:11:42,302
Andaz.

1006
01:11:44,071 --> 01:11:45,006
Intoni?

1007
01:11:48,475 --> 01:11:49,376
Hayi!

1008
01:11:50,878 --> 01:11:51,846
Molo mntwana.

1009
01:11:52,914 --> 01:11:53,848
Ulungile?

1010
01:11:54,749 --> 01:11:56,050
Yonke into izakulunga.

1011
01:11:56,083 --> 01:11:58,451
UMama ulapha noTata ekhona.

1012
01:11:58,485 --> 01:11:59,486
Kulungile, <i>mon gas?</i>

1013
01:12:00,320 --> 01:12:01,589
Hayi!

1014
01:12:02,723 --> 01:12:04,158
Nanko ke!

1015
01:12:04,926 --> 01:12:06,894
Uyakwazi, um...

1016
01:12:06,928 --> 01:12:08,361
Ngaba unokuthatha
umfana omncinci ongezantsi?

1017
01:12:08,395 --> 01:12:09,764
Asikalungeli okwangoku.

1018
01:12:16,671 --> 01:12:19,106
- Bye, umntwana!
-Bye, Mama. Molo, Tata.

1019
01:12:19,140 --> 01:12:21,374
- Kuthanda!
- Ndiyakuthanda Nam!

1020
01:12:23,410 --> 01:12:24,545
Uxolo,

1021
01:12:24,579 --> 01:12:26,314
Ndahamba qha
kuba bendizama

1022
01:12:26,346 --> 01:12:27,782
ukugcina nobabini nikhuselekile.

1023
01:12:27,815 --> 01:12:28,783
Ndiyakuthanda.

1024
01:12:31,152 --> 01:12:32,720
Ndilapha ngoku.

1025
01:12:35,790 --> 01:12:37,457
Ndilapha ngoku.

1026
01:12:42,296 --> 01:12:42,997
Hayi!

1027
01:12:52,940 --> 01:12:54,609
Avery!

1028
01:12:54,642 --> 01:12:57,178
-Ndiyavuya ukubona.
-Ndiyavuya ukubona nawe.

1029
01:12:57,211 --> 01:12:58,913
- Wenza kanjani'?
- Oh, kakhulu ngokupheleleyo.

1030
01:13:00,548 --> 01:13:02,083
Wena ntwana yekaka!

1031
01:13:02,116 --> 01:13:06,120
Owu, sisi, ungade ubile.

1032
01:13:06,153 --> 01:13:09,991
Izinto endizicwangcisiweyo
ngenxa ye-esile lakho elinginizayo.

1033
01:13:10,024 --> 01:13:11,759
Umzuzu lowo
ezi cuffs

1034
01:13:11,792 --> 01:13:14,128
phuma kum, yimpundu yakho.

1035
01:13:14,161 --> 01:13:15,596
Kwaye uyazi yintoni, bendiyazi.

1036
01:13:15,630 --> 01:13:17,531
Bendikwazi ukuba unguye
playin ' me ndimdaka.

1037
01:13:17,565 --> 01:13:19,033
Yiza, Marvella.

1038
01:13:19,066 --> 01:13:20,801
Awudinwa kukulwa
kwiqela elingalunganga?

1039
01:13:20,835 --> 01:13:22,103
Ndingu.

1040
01:13:22,136 --> 01:13:25,506
Ndafika
ukuya kumdala, uh, Avery apha.

1041
01:13:25,539 --> 01:13:27,541
Uxolo, "Unc."

1042
01:13:27,575 --> 01:13:29,310
Wambuza ke
njani ukuba sasilingana ngeminyaka,

1043
01:13:29,343 --> 01:13:30,711
inqanaba elifanayo lamava,

1044
01:13:30,745 --> 01:13:32,380
kwaye wayesele ebila
umsebenzi wakhe

1045
01:13:32,412 --> 01:13:33,681
wenza umsebenzi we-skunk ophantsi?

1046
01:13:34,548 --> 01:13:35,349
Iminyaka engamashumi amabini.

1047
01:13:36,851 --> 01:13:40,288
Iminyaka engamashumi amabini ezayo,

1048
01:13:40,321 --> 01:13:42,556
siye saba ngabanye
khwela okanye uyafa...

1049
01:13:42,590 --> 01:13:44,859
kwaye le nto uyenzayo?
Uyandingcatsha?

1050
01:13:45,760 --> 01:13:47,460
Yantoni?

1051
01:13:47,494 --> 01:13:49,196
Yintoni, Avery?
Fuckin 'imali?

1052
01:13:50,497 --> 01:13:51,232
Kulungile, um...

1053
01:13:52,366 --> 01:13:53,968
nantsi into.

1054
01:13:56,503 --> 01:13:58,072
Ndifuna ukukubulala
phambi komntwana wakho.

1055
01:13:59,674 --> 01:14:02,677
Kwaye ndiyazi ukuba oko kuvakala kunzima,
iyayenza.

1056
01:14:02,710 --> 01:14:05,980
Kwaye nakweyiphi na imeko,
iyakuba yisimilo kwaye ifile ingalunganga.

1057
01:14:06,013 --> 01:14:07,148
Kodwa makhe ndiyolala nje
logic yam, ewe?

1058
01:14:07,181 --> 01:14:08,149
Ndicinga ukuba uyakwenza njalo
siqonde isizathu.

1059
01:14:12,053 --> 01:14:16,791
Ndibeke iminyaka emihlanu emide, enzima
yokubila ibe nguMandla oMthunzi.

1060
01:14:18,025 --> 01:14:19,060
Iminyaka emihlanu.

1061
01:14:19,860 --> 01:14:21,762
Kwaye nina nobabini...

1062
01:14:21,796 --> 01:14:23,397
ngobuqhetseba bakho
kunye nokungathembeki kwakho,

1063
01:14:23,431 --> 01:14:24,265
uyithathile kum lonto.

1064
01:14:26,100 --> 01:14:27,835
Uyithathile into
Ndandithanda kakhulu.

1065
01:14:29,737 --> 01:14:31,238
Ngoku, Ky, yintoni?
Yena, uh...

1066
01:14:31,272 --> 01:14:32,606
Umalunga
iminyaka emihlanu ubudala, akunjalo?

1067
01:14:34,275 --> 01:14:35,676
Kwaye akayiyo na into
othanda kakhulu?

1068
01:14:38,412 --> 01:14:41,082
Ngoko, uyabona,
enanisela nina nobabini

1069
01:14:41,115 --> 01:14:43,017
usenza ngathi
ngaphezulu okanye ngaphantsi.

1070
01:14:44,885 --> 01:14:46,253
Kwaye uyazi ntoni?

1071
01:14:46,287 --> 01:14:49,457
Ngemfuzo yakho,
inzala yakho...

1072
01:14:49,489 --> 01:14:53,928
Ndiyakwazi ukumguqula
i-fickin-star-recruit yeenkwenkwezi ezintlanu.

1073
01:14:53,961 --> 01:14:55,863
Unokuba likamva
yeShadow Force.

1074
01:14:55,896 --> 01:14:57,031
-UJack...
- Hayi!

1075
01:14:58,733 --> 01:14:59,700
Hayi.

1076
01:15:01,569 --> 01:15:02,970
Waphule isifungo segazi.

1077
01:15:04,905 --> 01:15:07,475
Ufunge ukuba uya kuma
uxanduva kuthi sonke

1078
01:15:07,508 --> 01:15:08,809
ngentlungu yokufa.

1079
01:15:08,843 --> 01:15:12,480
Yayiyingxaki leyo!

1080
01:15:12,513 --> 01:15:16,283
Kodwa ujike iShadows
ngokwabo.

1081
01:15:16,317 --> 01:15:19,453
Ubulilungu leqela
ngokuchasene nelungu leqela.

1082
01:15:19,487 --> 01:15:22,289
Ubusiqhatha
nokusityhefa.

1083
01:15:22,323 --> 01:15:25,059
Owu, kulula ukwenza
yibeke ngolo hlobo ngoku.

1084
01:15:25,860 --> 01:15:27,061
Akunjalo, Ombra?

1085
01:15:28,796 --> 01:15:30,498
Emva koko ukunganyaniseki kwakho
iba yingxaki yam.

1086
01:15:32,133 --> 01:15:35,770
Kuthekani ngomsebenzi? Imbeko?
Ukuzibophelela kwiyunithi?

1087
01:15:35,803 --> 01:15:36,971
Kwiyunithi okanye kuwe?

1088
01:15:39,807 --> 01:15:42,943
Nantso into
oku malunga, akunjalo?

1089
01:15:42,977 --> 01:15:45,146
Mna nawe?

1090
01:15:45,179 --> 01:15:46,981
Kutheni ungakhe nje
Yitsho, Jack?

1091
01:15:47,014 --> 01:15:49,884
Ubundithanda.

1092
01:15:57,191 --> 01:15:58,692
Uyazi.

1093
01:16:00,694 --> 01:16:03,097
Makhe ndikucacisele
isebenze njani le nto, bafo.

1094
01:16:05,199 --> 01:16:09,770
Xa wayengakwazi ukundifumana
ngendlela ebendifuna ngayo...

1095
01:16:09,804 --> 01:16:13,542
waqala ukujola nam
ngendlela awayecinga ngayo.

1096
01:16:13,574 --> 01:16:17,011
Esoyikisa ngokundihluba
kwirenki yam...

1097
01:16:17,578 --> 01:16:18,345
ndithobe...

1098
01:16:19,914 --> 01:16:21,849
ndimoshe.

1099
01:16:23,751 --> 01:16:24,752
Kodwa ayizange isebenze.

1100
01:16:26,187 --> 01:16:28,622
Kuba andikhathali
ngaloo nto kwakhona.

1101
01:16:28,656 --> 01:16:30,791
Andikukhathalelanga.

1102
01:16:30,825 --> 01:16:33,194
Malunga nabani na kuni,
Ndilukhathalele usapho lwam.

1103
01:16:33,227 --> 01:16:35,329
Ndingowam...

1104
01:16:35,362 --> 01:16:37,898
...kusapho lwam.

1105
01:16:37,932 --> 01:16:41,135
Kwaye ndiya kubulala
ukubakhusela.

1106
01:16:42,236 --> 01:16:43,404
Hayi wena.

1107
01:16:46,674 --> 01:16:48,976
Kwaye ndibheja oko
ikwenza uzive ubuthathaka.

1108
01:16:49,677 --> 01:16:50,744
Kunene?

1109
01:16:50,778 --> 01:16:53,848
So undenza weak.

1110
01:16:53,881 --> 01:16:55,149
Cinder Jikelele.

1111
01:16:56,851 --> 01:16:58,986
Uphi umntwana?

1112
01:16:59,019 --> 01:17:00,654
Owu, ukhuselekile
kunye nesandi ezantsi.

1113
01:17:01,689 --> 01:17:02,623
Bendingafuni ayibone lento.

1114
01:17:05,059 --> 01:17:06,561
'Yabona ntoni, sisidenge?

1115
01:17:09,630 --> 01:17:10,898
Unobhala Jikelele uCinder...

1116
01:17:11,732 --> 01:17:13,100
Heyi, mfondini.

1117
01:17:13,134 --> 01:17:14,569
Awusiwiseli phantsi eso sixhobo,

1118
01:17:14,603 --> 01:17:17,238
Ndiza kukubonisa ukuba ukhawuleza kangakanani
Ndiyakwazi ukuphila ubomi bakho.

1119
01:17:17,271 --> 01:17:18,540
Ngoku!

1120
01:17:18,573 --> 01:17:20,341
Heyi, nina nobabini,
umpu phantsi, izandla phezulu.

1121
01:17:21,375 --> 01:17:22,409
Hambisa!

1122
01:17:27,481 --> 01:17:29,383
Unobhala Jikelele uCinder,

1123
01:17:29,416 --> 01:17:31,452
ngokomyalelo weOfisi
woMphandi Jikelele,

1124
01:17:31,485 --> 01:17:33,522
uvalelwe
elugcinweni lwethu

1125
01:17:33,555 --> 01:17:36,056
kwaye idluliselwe kwi-NSA
I-Navel Annex Camp Lemonnier,

1126
01:17:36,090 --> 01:17:37,626
ukulinda ukugwetywa.

1127
01:17:37,658 --> 01:17:39,193
Ilungile lonto.

1128
01:17:39,226 --> 01:17:41,695
Uyabona, kwakukho
elinye iqela lamadoda amabini

1129
01:17:41,729 --> 01:17:44,031
oko kwaba trackin 'phantsi Cinder.

1130
01:17:44,064 --> 01:17:45,432
Qha anditshongo
iesile lakho elisisidenge

1131
01:17:45,466 --> 01:17:47,501
kuba andizange
ndikuthembe ngekaka.

1132
01:17:51,438 --> 01:17:52,907
Kuqhubeka ntoni?

1133
01:17:52,940 --> 01:17:55,809
Singama-Arhente aKhethekileyo
kunye ne-OIG kunye noBulungisa.

1134
01:17:55,843 --> 01:17:56,977
Siye sakha
ityala lolwaphulo-mthetho

1135
01:17:57,011 --> 01:17:58,078
nxamnye nawe iinyanga.

1136
01:17:58,112 --> 01:18:00,481
Mhlekazi.

1137
01:18:00,515 --> 01:18:02,416
Ke nina zimpundu zimbini
ngoku zifihlakeleyo

1138
01:18:02,449 --> 01:18:04,151
kwaye ubambe owakho umphathi?

1139
01:18:05,686 --> 01:18:07,589
SiseMelika
Iiarhente zeFederal,

1140
01:18:07,622 --> 01:18:08,856
kwaye uya kuthobela
ngeemfuno zethu.

1141
01:18:09,757 --> 01:18:10,891
- Yhuu!
- Mka!

1142
01:18:10,925 --> 01:18:12,826
Yhoo, yho.

1143
01:18:12,860 --> 01:18:14,795
Yintoni le uyenzayo?
Akukho mfuneko yaloo nto.

1144
01:18:14,828 --> 01:18:15,829
Patrick...

1145
01:18:16,864 --> 01:18:18,065
ukuba bayashukuma...

1146
01:18:19,634 --> 01:18:20,334
babulale.

1147
01:18:37,985 --> 01:18:40,421
Kukho Isehlo se-Interpol
Iqela leempendulo liyangena

1148
01:18:40,454 --> 01:18:41,922
ngoku sithetha...

1149
01:18:41,956 --> 01:18:44,858
ukunceda oku
ukuxhalaba ukuba kuyimfuneko.

1150
01:18:44,892 --> 01:18:46,661
Beka ezo
izandla manicured phezulu emoyeni

1151
01:18:46,695 --> 01:18:47,995
kwaye uguqe ngamadolo akho.

1152
01:18:54,669 --> 01:18:56,203
Animvanga na?

1153
01:18:56,237 --> 01:18:58,339
Ngamadolo akho!

1154
01:19:03,377 --> 01:19:05,879
Hayi! Phantsi
emadolweni akho nyoko!

1155
01:19:26,900 --> 01:19:27,901
Ebesiya phi?

1156
01:19:27,935 --> 01:19:29,303
Ndigqume!

1157
01:19:32,206 --> 01:19:33,207
Njakazi!

1158
01:19:50,024 --> 01:19:50,759
Hambisa!

1159
01:19:51,760 --> 01:19:52,761
Hambisa!

1160
01:19:55,195 --> 01:19:55,929
Ndiza kukuphamba!

1161
01:19:58,633 --> 01:19:59,734
Uphi umpu wakho?

1162
01:20:01,736 --> 01:20:03,170
Kudala 45's!

1163
01:20:04,238 --> 01:20:06,340
Ewe, uParker! Parker!

1164
01:20:07,441 --> 01:20:09,376
Ima kancinci! Yintoni onayo?

1165
01:20:09,410 --> 01:20:10,779
Ndifumene i-.45, kodwa ayinalutho.

1166
01:20:10,811 --> 01:20:12,681
-Ndifumene mag, yiza.
-Apha.

1167
01:20:12,714 --> 01:20:15,015
-Uphi umntwana?
-Umntwana kwindlu yangasemva.

1168
01:20:15,049 --> 01:20:17,051
Kuya kufuneka ndiye eCinder,
ungandigquma?

1169
01:20:17,084 --> 01:20:18,586
-Ndikufumene.
-Hamba! Hambisa!

1170
01:20:18,620 --> 01:20:19,453
Shenxisa, shukuma, shukuma!

1171
01:20:26,795 --> 01:20:28,797
Mfene!

1172
01:20:39,641 --> 01:20:40,874
- Mka!
- Uyafa!

1173
01:20:54,288 --> 01:20:55,389
Yiphose!

1174
01:21:02,831 --> 01:21:04,398
Mag!

1175
01:21:15,342 --> 01:21:16,845
Mayimke le!

1176
01:21:21,516 --> 01:21:22,650
Ndiza kuyiphelisa ngoku.

1177
01:21:25,953 --> 01:21:27,856
Zintathu, zimbini, nye.

1178
01:21:40,668 --> 01:21:42,436
- Ulungile?
- Ima kancinci!

1179
01:21:42,469 --> 01:21:44,639
Phakama!

1180
01:21:44,672 --> 01:21:46,340
Ima kancinci!
Phuma apha!

1181
01:21:49,711 --> 01:21:50,678
Kufuneka sifumane uKy.

1182
01:22:31,719 --> 01:22:33,086
Kungcono ubaleke, mfethu.

1183
01:22:46,768 --> 01:22:47,501
Oh ewe!

1184
01:22:48,803 --> 01:22:51,171
Hayi, mtshana.

1185
01:22:51,205 --> 01:22:53,908
Ukhohlakele uMakazi
noTata endlini yakho.

1186
01:22:53,942 --> 01:22:56,845
Ubunompu. Uzivumele ezo
abantu ababi bambethe utata.

1187
01:22:56,878 --> 01:23:00,748
Hayi, hayi, hayi, hayi, mtshana,
yabona, konke kulungile, kulungile?

1188
01:23:00,782 --> 01:23:02,416
Yiza, ndikuthathe
kubazali bakho.

1189
01:23:02,449 --> 01:23:05,520
Andifanelanga ukuthetha oku,
kodwa ulimpundu, Malume.

1190
01:23:05,553 --> 01:23:07,287
Hayi, hayi, yabona, uyifumene ngendlela engeyiyo.

1191
01:23:07,321 --> 01:23:10,959
Ndingomnye wabafana abalungileyo, yabona?
'Yabona? Umfo olungileyo.

1192
01:23:10,991 --> 01:23:13,026
Bendimane ndizenza
omnye wabantu ababi, uyazi?

1193
01:23:13,060 --> 01:23:15,295
Ukwenza nje njengomnye wabo.
Kodwa yiza,

1194
01:23:15,329 --> 01:23:16,731
Ndizakuthatha
kubazali bakho, intwana yam...

1195
01:23:16,764 --> 01:23:18,800
Fuck!

1196
01:23:18,833 --> 01:23:20,467
Mka!

1197
01:23:21,603 --> 01:23:23,972
Ky, musa ukuba nexhala, kulungile?

1198
01:23:24,004 --> 01:23:26,875
Yabona, u-Unc ulunge kakhulu,
ukhohlakele kakhulu...

1199
01:23:26,908 --> 01:23:29,109
ngoko kuya kufuneka athathe
ukulala kancinci, kulungile?

1200
01:23:29,142 --> 01:23:31,044
Owu, ungandenzela inceba?

1201
01:23:31,078 --> 01:23:33,113
-Ewe, Anti.
-Ngaba unokujikeleza ikona?

1202
01:23:33,146 --> 01:23:35,382
Ndiza kuba nayo
umntu omdala uncokola noMalume, kulungile?

1203
01:23:35,415 --> 01:23:37,451
Uyakuva Makazi?

1204
01:23:37,484 --> 01:23:39,286
Owu, masibone.
Uyandiva?

1205
01:23:42,957 --> 01:23:44,959
Hayi, akandiva.

1206
01:23:44,993 --> 01:23:46,260
Kodwa uya kundiva, kulungile?

1207
01:23:46,293 --> 01:23:47,996
Ngoko, jikeleza
ikona, qhubela phambili.

1208
01:23:48,028 --> 01:23:51,398
Kulungile, enkosi.

1209
01:23:51,431 --> 01:23:53,801
Wena ukhethe
umntu ongalunganga.

1210
01:23:53,835 --> 01:23:55,235
Andikhathali

1211
01:23:55,269 --> 01:23:57,170
malunga nawe kwakhona.

1212
01:23:57,204 --> 01:23:59,607
-Marvella, yima!
- Konke ukubheja kucinyiwe!

1213
01:23:59,641 --> 01:24:01,576
Kulungile, Makazi.

1214
01:24:06,046 --> 01:24:06,881
Masihambe!

1215
01:24:12,052 --> 01:24:13,487
Msi jonga laa mfethu!

1216
01:24:16,290 --> 01:24:17,025
Le ndlela!

1217
01:26:07,769 --> 01:26:09,202
Mka!

1218
01:26:20,715 --> 01:26:22,482
-Ulungile, <i>mon gas?
-Ewe.

1219
01:26:22,517 --> 01:26:24,652
Ulungile. Hayi umkrwelo.

1220
01:26:24,686 --> 01:26:26,020
Liqhawe lam elo.

1221
01:26:29,991 --> 01:26:31,092
Ulungile?

1222
01:26:31,125 --> 01:26:32,026
Ayikenzeki.

1223
01:26:33,161 --> 01:26:33,895
- Sifanele sihambe.
- Hayi.

1224
01:26:36,196 --> 01:26:39,133
Ukuba siyabayeka baya kuba
esizingela kwisithuba senyanga.

1225
01:26:40,868 --> 01:26:42,469
Andizukuphila
ngoloyiko kwakhona.

1226
01:26:43,638 --> 01:26:44,806
Ndifuna sibelusapho.

1227
01:26:54,982 --> 01:26:55,917
Umfumene?

1228
01:26:57,051 --> 01:26:57,819
Ndimfumene.

1229
01:26:59,620 --> 01:27:01,155
UMakazi wabetha u-Unc.

1230
01:27:01,189 --> 01:27:02,824
Kunjalo, sana.
Yiyo loo nto ke

1231
01:27:02,857 --> 01:27:04,491
kwigumbi lokuhlambela ngexesha lokuvala.

1232
01:27:06,293 --> 01:27:08,261
Baby, uya kwenza
hlala apha no-Anti,

1233
01:27:08,295 --> 01:27:09,864
kuba uMama noTata banaye
enye into yokwenza.

1234
01:27:11,666 --> 01:27:12,767
Singabazingeli ngoku.

1235
01:29:13,955 --> 01:29:15,289
Kufuneka simkhuphe.

1236
01:29:15,323 --> 01:29:16,791
Ndaziva
UCinder wasinda.

1237
01:29:16,824 --> 01:29:17,959
Ndinemvakalelo
benjenjalo bobabini.

1238
01:29:17,992 --> 01:29:19,894
-Yintoni onayo?
-Imijikelo emibini.

1239
01:29:22,797 --> 01:29:23,898
Ndiyifumene enye.

1240
01:29:23,931 --> 01:29:24,966
Yenza ukubala.

1241
01:29:27,101 --> 01:29:29,337
Ngaba ucinga ukuba mhlawumbi
Ngaba kufuneka ndifumane okongeziweyo?

1242
01:29:29,369 --> 01:29:32,506
-Into eyongezelelweyo?
-Imbumbulu. Kuba unazo ezimbini.

1243
01:29:32,540 --> 01:29:33,373
Asiyonto eyongezelelweyo.

1244
01:29:34,942 --> 01:29:36,944
-Yeyam.
- Ewe, kodwa ...

1245
01:29:36,978 --> 01:29:39,146
Ndiziva ngathi,
uyazi, mhlawumbi ngenxa yokuba ndi...

1246
01:29:42,216 --> 01:29:44,417
Uyazi, ndiyathetha,
ngokuqhelekileyo ndim ongcono ukudutyulwa.

1247
01:29:45,319 --> 01:29:46,020
-Ngokuqhelekileyo?
-Ewe.

1248
01:29:47,688 --> 01:29:48,789
Mon Isaac...</i>

1249
01:29:48,823 --> 01:29:50,423
Hayi, hayi, hayi.

1250
01:29:50,457 --> 01:29:52,593
-Ungaqali ngesiFrentshi.
<i>-Pourquoi?</i>

1251
01:29:58,633 --> 01:30:00,400
-Ungaphoswa nje.
<i>-Merci beaucoup.</i>

1252
01:30:02,904 --> 01:30:05,373
Ndiza kuhamba ngale ndlela.

1253
01:30:09,744 --> 01:30:12,013
Okulandelayo, umdaniso wokuqala

1254
01:30:12,046 --> 01:30:13,848
Umtshakazi nomyeni, </ i>
ukuya kumdaniso umgangatho

1255
01:30:13,881 --> 01:30:15,249
Umtshakazi nomyeni, </ i>
ukuya kumdaniso umgangatho

1256
01:30:17,184 --> 01:30:19,387
Nina aninangxaki
ukuba ndiyantlitheka, akunjalo?

1257
01:30:48,883 --> 01:30:49,984
Yiza ndoda, yifunxe.

1258
01:30:57,792 --> 01:30:58,859
Unegazi
emlonyeni wakho ngaphambili,

1259
01:30:58,893 --> 01:30:59,927
yintoni ingxaki enkulu?

1260
01:31:12,940 --> 01:31:14,709
Owu, Yesu Kristu, mfazi,

1261
01:31:14,742 --> 01:31:16,210
awenzanga na
ngokwaneleyo usuku olunye?

1262
01:31:20,314 --> 01:31:21,082
Jonga oku.

1263
01:31:22,316 --> 01:31:23,284
Yhuu!

1264
01:32:50,738 --> 01:32:52,173
uIsake!

1265
01:32:52,206 --> 01:32:53,941
- UIsake!
- Thula!

1266
01:32:53,974 --> 01:32:55,309
- UIsake!
- Thula!

1267
01:32:55,342 --> 01:32:56,977
uIsake!

1268
01:32:57,011 --> 01:32:59,046
uIsake!

1269
01:32:59,080 --> 01:33:00,147
uIsake!

1270
01:33:09,390 --> 01:33:11,358
Phulaphula. Ndiyacela.

1271
01:33:11,392 --> 01:33:13,327
Phulaphula. Ndicela undimamele.

1272
01:33:13,360 --> 01:33:16,363
Ndiyakucela,
ndicela undimamele.

1273
01:33:16,397 --> 01:33:20,968
Phulaphula.
Ndicela undimamele. Phulaphula.

1274
01:33:22,036 --> 01:33:23,137
Phulaphula.

1275
01:35:25,359 --> 01:35:27,761
Ke, sisiphelo ngokwenene eso
kwisithuba sakho

1276
01:35:27,795 --> 01:35:29,664
- njengonokontraka karhulumente?
Ewe. </ i>

1277
01:35:29,698 --> 01:35:31,465
Ngaloo qhekeza </ i>
ikaka entolongweni,</i>

1278
01:35:31,498 --> 01:35:32,833
ngoku ndibuyele emarikeni.

1279
01:35:32,866 --> 01:35:34,603
Ngokomsebenzi nangobuqu.

1280
01:35:34,636 --> 01:35:35,836
Kutheni ndifumana </ i>
ukuziva ukuba </ i>

1281
01:35:35,869 --> 01:35:36,937
Uyandibiza </i>
<i>ukusuka Langley?</i>

1282
01:35:38,640 --> 01:35:40,274
Kuba izakhiwo zikarhulumente
zi-echo-y njengekaka.

1283
01:35:40,307 --> 01:35:42,176
Uyayazi loo nto
-Ngoko, ndilungile.

1284
01:35:44,912 --> 01:35:46,747
Yintoni kanye kanye
wenza apho?

1285
01:35:49,083 --> 01:35:50,719
I-Shadow Force 2.0.

1286
01:35:50,751 --> 01:35:53,320
Kuphela ngeli xesha,</i>
Ndiza kuyenza ngcono

1287
01:35:53,354 --> 01:35:54,755
Unomdla?

1288
01:35:57,659 --> 01:35:59,694
Kuphela ngexesha elincinci lokuphumla
ngalo mzuzu.

1289
01:35:59,728 --> 01:36:00,995
Owu, yiza.

1290
01:36:01,028 --> 01:36:02,896
Ukuphumla kugqithisekile.

1291
01:36:02,930 --> 01:36:05,299
Ngaphandle koko, yonke into iyenzeka
isonka esidala emva kwexesha.

1292
01:36:06,934 --> 01:36:09,336
Masithethe ke emva kwexesha.

1293
01:36:09,370 --> 01:36:10,971
Ewe, ndiza kuthetha naye
Wena kamva, kulungile? Yiba ulungile

1294
01:36:11,005 --> 01:36:12,507
Nawe.

1295
01:36:12,540 --> 01:36:14,375
-Bye.
- Molo, Marvella.

1296
01:36:14,408 --> 01:36:16,578
Ujongeka ubukhali namhlanje.

1297
01:36:16,611 --> 01:36:18,245
Enkosi
ngokuqaphela, Parker.

1298
01:36:19,780 --> 01:36:20,582
Yiza, Parker.

1299
01:36:22,416 --> 01:36:25,419
<i>-Bonjour, mon ami.</i>
<i>-Bonjour, mon amie, ouais.</i>

1300
01:36:25,452 --> 01:36:27,622
Owu.

1301
01:36:29,758 --> 01:36:32,092
- Ngaba siya kucula?
Usuku lokuzalwa olumnandi? </ i>

1302
01:36:32,126 --> 01:36:35,563
Ewe. Ewe. Thina nje...

1303
01:36:35,597 --> 01:36:36,930
Andazi,
Ndifuna nje ukumyeka adlale

1304
01:36:36,964 --> 01:36:38,032
ixesha elide, kulungile?

1305
01:36:38,065 --> 01:36:39,734
Uyonwabele kakhulu.

1306
01:36:42,537 --> 01:36:45,607
UNksk. Cordero wenza
ezinye sangria.

1307
01:36:45,640 --> 01:36:46,940
- Hmm.
- Ndiza kubamba iglasi,

1308
01:36:46,974 --> 01:36:47,975
ufuna enye?

1309
01:37:13,967 --> 01:37:14,669
Intoni?